Translation for "pat on the head" to french

Pat on the head

• tape sur la tête

Translation examples

tape sur la tête

Is that what you think he wants, a pat on the head?
Vous croyez que c'est ça qu'il veut, une tape sur la tête ?

Am I supposed to give you a pat on the head?
Suis-je censé vous donner une tape sur la tête?

to get badges and a pat on the head.
pour des badges et une petite tape sur la tête.

I don't expect any thanks, but at least a tiny pat on the head.
Je ne m'attends pas à des remerciements, mais à une petite tape sur la tête.

Thank you for the pat on the head.
Merci pour la tape sur la tête.

Huh. Jeannie want a pat on the head?
Jeannie veut une tape sur la tête ?

He gave me 120 bucks and a pat on the head.
Il m'a donné 120 dollars et une tape sur la tête.

Always wanting a pat on the head.
Toujours vouloir une tape sur la tête.

Knowing the Nagus, I'd say a pat on the head and a fistful of empty promises.
Connaissant le Nagus, une tape sur la tête et des promesses vaines.

But a nice pat on the head is just as good, huh? - You want your ball?
Mais une gentille tape sur la tête c'est aussi bien, hein?