Translation for "shone" to french

Shone

adjective

• brillant
• éclairé

Translation examples

brillant adjective

In an era before history, from a palace that shone with a sacred light, the gods of that age ruled over humanity.
Dans un temps précédant l'Histoire, d'un palace brillant d'une lumière sacrée, les dieux dirigeaient l'humanité.

And, on the third day, the sun shone, surprisingly shiny and redeeming.
Et le troisième jour, le soleil parut étonnamment brillant et rédempteur.

Of all of us, you shone the brightest.
Tu étais la plus brillante de nous toutes.

On Monday early morning He went to the office with $ 20 His eyes shone with pride.
Le lundi suivant à l'aube et s'en alla au bureau avec ses 20 $ les yeux brillants de fierté d'avoir fait son devoir d'employé modèle

éclairé adjective

MINUGUA received several eyewitness accounts confirming the incident and noted damage to the house of one of the three residents who claimed to have been shot by the guerrillas when they shone lights on some insurgents in the hamlet.
La MINUGUA a recueilli plusieurs témoignages concordants qui confirment les faits en question et constaté les dégâts causés à la maison de l'un des trois villageois qui ont indiqué avoir essuyé des tirs de la guérilla lorsqu'ils ont éclairé plusieurs insurgés.

Phibes lay in darkness three years, until the moon, coming into proper conjunction with the eternal planets, shone upon the golden moon of the crypt, pulsing with a fantastic life of its own.
Phibes reposa trois ans dans I'ombre jusqu'à ce que la lune, en conjonction parfaite avec les planétes étemelles, vint éclairer la lune dorée de la crypte, lui insufflant une fantastique vie.

Once again, you've shone a light unto my path.
Encore une fois, tu éclaires mon chemin.

And the heat in the lab caused the eggs to hatch... and when you shone your flashlight, they headed for the light.
Et la chaleur du labo a fait éclore les oeufs... et quand tu as éclairé avec ta lampe, elles sont allées vers la lumière.

Since the Lord ope'd my heart and shone His light!
Depuis que Dieu a ouvert mon cœur et m'a éclairé de Sa lumière !

Anyway, what was important is when I shone the light in the cave there it was on the wall, the ladle, which proved, beyond reasonable doubt...
Et donc, quand j'ai éclairé la grotte, je l'ai vue sur le mur, la louche, ce qui prouve que...