Translation for "shoemaking" to french
Similar context phrases
Translation examples
They are only allowed to work in menial jobs such as housekeeping, latrinedigging, shoemaking, hairdressing, and metal work.
Ces derniers ne sont autorisés à effectuer que des tâches de deuxième ordre telles que les travaux ménagers, le creusement de latrines, la cordonnerie, la coiffure et le travail des métaux.
The skills taught at the Panchito López re—education institute are bricklaying, shoemaking, macramé, weaving, hairdressing and electricity.
Les métiers et techniques ci—après sont enseignés à l'Institut de rééducation Panchito López : maçonnerie, cordonnerie, macramé, tissage, coiffure et électricité.
60. Among the programmes for children who do not attend school, we should also mention the experience of CECAP, an agency of the Ministry of Education and Culture that implements a training and production programme through 17 workshops covering a variety of occupations, including hairdressing, cooking, vegetable farming, gardening, computing, marketing, tailoring and clothing manufacture, shoemaking, masonry, plumbing, metalworking, fibreglass work, painting and electrical work.
Cet organisme rattaché au Ministère de l'éducation et de la culture propose un programme de formation et de production qui consiste en 17 ateliers professionnels dans des domaines d'activité tels que la coiffure, la cuisine, le maraîchage, le jardinage, l'informatique, le marketing, la coupe et la confection, la cordonnerie, la maçonnerie, la plomberie, la ferronnerie, le travail de la fibre de verre, la peinture, l'électricité, etc. Les ateliers sont destinés aux jeunes qui ont abandonné le système éducatif ordinaire.
By this project, it is envisaged to train as many as 1,500 children below 15 years of age in Izmir in vocations like shoemaking, car-maintenance and clothmanufacturing.
Ce projet doit permettre de former jusqu'à I500 enfants d'Izmir âgés de moins de 15 ans à des professions comme la cordonnerie, la mécanique automobile et le tissage.
To investigate the petitions, a representative of the Centre visited the penitentiary, discussed with the authors of the petitions and with the first Deputy Director of the penitentiary, inspected the rooms for meetings, the kitchen, the washing room, the bathroom, the shoemaking workshops and other premises, and stated the following: some premises have inadequate water supply; during the cold season the premises for the inmates are practically unheated and the detainees have to sleep in their clothes; no disinfection of rooms and no parasitic disinfestation are made; access to the central landing is blocked for the detainees held on the second floor, the access to their rooms being possible only via the fire escape staircase, which may lead to accidents.
Pour examiner ces pétitions un représentant du Centre a visité la prison, discuté avec les auteurs des pétitions et avec le premier directeur adjoint de la prison, inspecté les parloirs, les cuisines, les douches, les bains, les ateliers de cordonnerie et d'autres locaux, et a observé ce qui suit : certains locaux ne sont pas bien approvisionnés en eau; à la saison froide les locaux des détenus ne sont pratiquement pas chauffés et les détenus doivent dormir dans leurs vêtements; aucune désinfection des salles ni aucune désinfestation antiparasite n'est faite; l'accès au palier central est bloqué pour les détenus du deuxième étage, l'accès à leurs cellules n'étant possible qu'en empruntant les escaliers de secours, ce qui peut être cause d'accidents.
The crafts practised in the Village are batik, jewellery-making, shoemaking, leatherwork, macramé, sculpture, dyeing, weaving and basketwork.
Dans le Village, il est pratiqué: le batik, la bijouterie, la cordonnerie, la maroquinerie, le macramé, la sculpture, la teinturerie, le tissage, la vannerie.
101. Vocational training for the prison population is built around the following specializations: modern dressmaking, electrical systems for buildings, carpentry, plumbing, shoemaking, leather industry.
La formation professionnelle assurée à la population carcérale s'articule autour des spécialités suivantes: couture moderne, électricité du bâtiment, menuiserie, plomberie sanitaire, cordonnerie, industrie du cuir.
Training in confectionery production, shoemaking and sewing is provided to patients in the Surxondaryo province drug addiction clinic.
Dans le centre de traitement régional de Sourkhandaria, une formation est dispensée dans les domaines de la pâtisserie, de la cordonnerie et de la couture.
317. Among the centres and projects that assist vulnerable children, several vocational and semi professional training activities are being implemented. These activities include among others carpentry, sewing, floriculture, shoemaking, and basket making.
317. Dans le cadre des centres et des projets qui viennent en aide aux enfants vulnérables, plusieurs activités de formation, professionnelle ou semi-professionnelle, sont menées, notamment dans les secteurs de la menuiserie, de la couture, de la floriculture, de la cordonnerie et de la vannerie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test