Translation for "fabrication de chaussures" to english

Fabrication de chaussures

• shoe manufacturing
• making shoes

Translation examples

shoe manufacturing

Diversifier les branches d'activité par l'acquisition de nouvelles qualifications comme la pâtisserie traditionnelle (prison de femmes de Manouba, 1998) et la fabrication de chaussures (prison civile de Borj Er-Roumi, 2000);
The diversification of skill-oriented jobs such as sweet manufacturing (women's prison in Manouba, 1998) and shoe manufacturing (civil prison in Burj Al-Roumi, 2002).

Le système statistique utilisé par le Gouvernement permet une ventilation de la population active par sexe et par région, mais reflète mal l'apport de la main-d'œuvre immigrée à la main-d'œuvre totale, alors que les immigrées sont relativement nombreuses à travailler, dans l'agriculture comme dans certains secteurs tels que les textiles et la fabrication de chaussures.
The statistical system used by the Government allowed for a breakdown of the labour force by sex and region, but did not adequately reflect the contribution of immigrant labour to the workforce, in which women also constituted a significant proportion, both in agriculture and in certain industries such as textiles and shoe manufacturing.

Cette entité vend les droits d'utilisation du modèle et des spécifications nécessaires à la fabrication des chaussures à un fabricant qui se charge aussi de la commercialisation et de la vente des chaussures et perçoit les recettes correspondantes.
The entity sells the rights to use the design and the specifications for making the shoe to a shoe manufacturer which is also responsible for marketing and selling the shoe and receives the revenue.

Il s'agit dans tous les cas d'accords de production mondiale où l'entreprise principale est située dans un pays et le fournisseur dans un autre, ces accords étant illustrés par un exemple de <<fabrication de chaussures de sport>>.
All cases describe global production arrangements where the principal is located in one country and the supplier in another country. All cases are illustrated with the help of an `athletics shoe manufacturing' example.

Les requêtes pour des conseillers hautement qualifiés, issus d'organisations du secteur public ou privé de pays en développement ou en transition, ont porté sur la conception de modèles, le marketing et la production dans des branches aussi variées que la bijouterie, l'habillement et les pièces détachées d'automobiles en Chine; les textiles au Maroc; la fabrication de chaussures en Éthiopie; le marketing de la production de fourrage en Argentine et l'élaboration d'un programme de diplôme d'administration des affaires au Viet Nam.
Requests for highly qualified short-term volunteer advisors, met from private and public sector organizations in developing countries and from countries in transition, included: the analysis of design, marketing and production issues faced by manufacturers in such diverse businesses as jewellery, garments and auto parts manufacture in China; textiles in Morocco; shoe manufacturing in Ethiopia; the marketing of herb production in Argentina; and the development of a Masters of Business Administration programme in Viet Nam.

Dans les zones urbaines, ils se retrouvent dans le secteur non structuré et dans certaines activités officielles, comme la fabrication de chaussures de certaines régions.
In urban areas, it occurs in the informal sector and in some formal activities, such as shoe manufacturing in certain areas.

Le Comité international de secours a créé des sites de production de savon, des installations de fabrication de chaussures et il a relancé l'activité d'exploitations avicoles qui avaient cessé toute production.
The International Rescue Committee established soap production sites, shoe manufacturing facilities and restarted poultry farms which had ceased production.