Translation for "shivers" to french

Shivers

noun

• frisson

Translation examples

frisson noun

This fact made me shiver.
Cela m'a donné des frissons.

Princess Ghida Talal (Jordan): Cancer, heart disease, diabetes, respiratory illnesses -- individually, each one of those words is enough to send instant shivers down our spine and wreak havoc in our lives.
La Princesse Ghida Talal (parle en anglais) : Cancer, maladies cardiaques, diabète, maladies respiratoires, chacun de ces noms suffit à lui seul à nous donner des frissons dans le dos et à bouleverser nos vies.

But the empty space where the twin towers once stood continues to send shivers throughout the world.
Mais l'espace vide où les tours jumelles se trouvaient continue de nous donner des frissons.

The administration in detention and psychiatric institutions of drugs, including neuroleptics that cause trembling, shivering and contractions and make the subject apathetic and dull his or her intelligence, has been recognized as a form of torture.
L'administration, dans les établissements de détention et les institutions psychiatriques, de médicaments, y compris de neuroleptiques qui entraînent tremblements, frissons et contractions et rendent le patient apathique en inhibant son intelligence, a été reconnue comme une forme de torture.

Shiver me timbers!
Frissonne-moi bûcheron !

Shivers all over.
Des frissons partout.

She shivered. See?
- Elle a frissonné.

( Connor continues shivering )
(Connor frissonne encore.)

You're still shivering.
Tu frissonnes encore.

It's a shiver.
Que tu frissonnes.