Translation for "shelterless" to french

Shelterless

• sans abri
• obdachlos

Translation examples

sans abri

Millions have been displaced and or are shelterless, even as the cruel Himalayan winter descends over the region.
Des millions d'autres ont été déplacées ou sont sans abri, alors même que le féroce hiver himalayen descend sur la région.

These special efforts are expected to ensure that every habitation with concentration of these groups will have access to potable drinking water, nutrition supplements with both macro and micro nutrients, primary health care services, primary education facilities, sanitation and housing for the shelterless poor.
Cette action spéciale devrait permettre à chaque groupement rural où ces catégories sont concentrées d'avoir accès à l'eau potable, à une alimentation complémentaire comportant macronutriments et micronutriments, à des services de soins de santé primaires, à des moyens d'enseignement primaire, à l'assainissement et au logement pour les pauvres sans abri.

In the result of the project, 23 refugees and locals were selected as beneficiaries of the project from among refugee and vulnerable local families comprised of one or two persons that are considered shelterless and a family with many children (comprised of six persons) living in a trailer was selected as a "supporting" family.
On a choisi 23 personnes comme bénéficiaires, parmi les réfugiés et les familles autochtones vulnérables composées d'une ou deux personnes considérées comme étant sans abri, et une famille nombreuse de six personnes vivant dans une caravane comme <<famille de soutien>>.

There is no Census data available on the number of street children (comprising shelterless/homeless poor, migrant labourers, pavement dwellers and child beggars), since they constitute a floating population.
Le recensement ne renseigne pas sur le nombre d'enfants des rues (c'est-à-dire les enfants pauvres sans abri, les enfants de travailleurs migrants et les jeunes mendiants), car ils constituent une population flottante.

4. The Government recognizes the serious gaps in social services; a national consensus exists for universalization of seven basic social services by the year 2000: safe drinking water; primary health services; primary education; public housing to the shelterless; mid-day meals in rural areas; connectivity to villages; and a public distribution scheme for the poor.
4. Le Gouvernement reconnaît qu'il existe de sérieuses lacunes dans les services sociaux; sur le plan national, on s'accorde à reconnaître qu'il convient d'universaliser d'ici à l'an 2000 les services sociaux de base dans les sept domaines suivants : alimentation en eau potable; services de santé primaires; enseignement primaire; logements sociaux pour les sans-abri; repas de midi en zone rurale; raccordement des villages; système public de distribution au profit des pauvres.

Shelter for Shelterless Girls (for sexually exploited girls)
Refuge pour jeunes filles sans abri (jeunes filles victimes d'exploitation sexuelle)