Translation for "sharp objects" to french

Sharp objects

• objets tranchants
• objets pointus

Translation examples

objets tranchants

There was a cut on the left side of the abdomen measuring 20 - 25 centimetres, made by a sharp object.
Il y avait sur le côté gauche de l'abdomen une entaille de 20 à 25 centimètres de long, faite par un objet tranchant.

3. IBCs intended to contain sharp objects such as broken glass and needles shall be resistant to puncture.
3. Les GRV devant contenir des objets tranchants ou pointus tels que du verre brisé et des aiguilles doivent être résistants à la perforation.

At least one of the soldiers was stabbed with a knife or other sharp object.
Un des soldats au moins a reçu un coup porté par un couteau ou un autre objet tranchant.

The principal causes of accidents were sharp objects (19 per cent) followed by falling objects (14 per cent) and power-driven machinery (13 per cent).
Les accidents ont été le plus souvent causés par des objets tranchants (19 %), par la chute d'objets (14 %) et par des machines à commande mécanique (13 %).

2.3 On 1 September 1991, the complainant had a fight with two men in a café in Norrköping, during which he stabbed one of the men in the back with a sharp object.
2.3 Le 1er septembre 1991, le requérant s'est querellé avec deux hommes dans un café de Norrköping et il a poignardé mortellement l'un d'eux dans le dos avec un objet tranchant.

153. The expert from India, referring to the Basel Convention, felt that the question of sharp objects being carried with other biomedical waste need careful consideration.
153. L'expert de l'Inde, se référant à la Convention de Bâle, a considéré que la question des objets tranchants transportés avec d'autres déchets biomédicaux méritait un examen attentif.

Do you have any needles or sharp objects?
Aiguilles ou objets tranchants ?

You've swallowed sharp objects before.
Vous avez déjà avalé des objets tranchants?

No sharp objects were allowed.
Aucun objet tranchant n'était autorisé.

Should we include unidentified sharp objects?
Doit-on englober tous les objets tranchants ?

Yes, except Erica swallows sharp objects.
Oui, sauf qu'Erica avale des objets tranchants.

Don't put any sharp objects in there.
Ne mettez pas d'objets tranchants là dedans.

- No, nor any other sharp object.
- Ni autre objet tranchant.

Hide and Go Seek Sharp Objects?
Cache-cache-trouve des objets tranchants.

All sharp objects have been locked away.
Tous les objets tranchants ont été enfermés.

objets pointus

He was also reported to have had his genitals pierced with a sharp object.
Il aurait eu aussi les organes génitaux percés avec un objet pointu.

The perpetrators threatened the crew and passengers with knives and other sharp objects, seriously endangering their lives.
À l'aide de couteaux et d'autres objets pointus, les auteurs de ces faits menacent de mort l'équipage et les passagers dont ils mettent ainsi la vie en grave danger.

In the Beersheba market, a 25-year-old Palestinian from Rafia was seriously injured after being stabbed twice in the back and beaten on the head with a sharp object.
Au marché de Beersheba, un Palestinien de 25 ans de Rafia a été grièvement poignardé deux fois dans le dos et frappé sur la tête avec un objet pointu.

Some packagings and IBCs, for example, were easily perforated by sharp objects or during intermediate loading or unloading.
Certains emballages et GRV sont sensibles à la perforation, par des objets pointus par ex. ou lors de chargements et déchargements intermédiaires.

Pushing the sharp objects into the body openings;
ii) Introduction d'objets pointus dans les orifices corporels;

They were also said to have pierced his nails with a sharp object until he lost consciousness.
On lui aurait aussi enfoncé sous les ongles un objet pointu jusqu'à ce qu'il perde connaissance.

His arms and legs were broken and his body had been punctured in numerous places by a sharp object.
Il a des fractures aux bras et aux jambes et son corps est constellé de trous laissés par un objet pointu.

Packagings intended to contain sharp objects such as broken glass and needles shall be resistant to puncture and retain liquids under the performance test conditions in Chapter 6.1.
Les emballages destinés à contenir des objets pointus tels que verre brisé et aiguilles doivent résister aux perforations et retenir les liquides dans les conditions d'épreuve du chapitre 6.1.

It was observed that she had a tear that extended from her vagina to her anus, an injury consistent with having been forcibly raped by someone using a sharp object.
Il a été constaté qu'elle était déchirée du vagin à l'anus, blessure indiquant un viol par quelqu'un qui avait utilisé un objet pointu.

Vinod's the one with the sharp object.
L'homme à l'objet pointu, c'est Vinod.

Don't leave her around any sharp objects.
Pas d'objets pointus près d'elle.

All sharp objects to the center.
Donnez moi tous les objets pointus.

Sharp objects in the plastic tray.
Les objets pointus vont dans le bac.

A sharp object punctured her chest cavity.
Un objet pointu lui a traversé le thorax.

Remove all sharp objects.
Retirez tous vos objets pointus.

Let's everyone step away from the sharp objects.
Tout le monde s'éloigne des objets pointus.

Oh,yeah,I know, sharp object.
Ouais, je sais... objet pointu.

Drag a sharp object across my throat.
Enfoncez-moi un objet pointu dans la gorge.