Translation for "shark fin" to french

Shark fin

• aileron de requin

Translation examples

aileron de requin

That means that shark finning should stop.
Cela signifie que le prélèvement des ailerons de requins par dépeçage à vif doit cesser.

An equally destructive fishing practice is shark-finning.
Une pratique tout aussi destructrice est le prélèvement des ailerons de requin.

My delegation recognizes the draft resolution's inclusion of international goals aimed at reducing the destructive practice of shark finning.
Ma délégation prend acte de l'inclusion, dans le projet de résolution, d'objectifs internationaux visant à réduire la pratique destructrice qui consiste à prélever les ailerons de requin.

For example, our domestic law explicitly bans shark finning.
Notre législation nationale interdit, par exemple, le prélèvement des ailerons de requin par dépeçage à vif.

The need to save sharks and our environment far outweighs the need to enjoy a bowl of shark's fin soup.
La nécessité de sauver les requins et notre environnement pèse bien plus lourd que le plaisir de consommer une soupe d'ailerons de requin.

We call on all countries to respect the agreement that we reached in May to end shark finning.
Nous demandons à tous les pays de respecter l'Accord conclu en mai sur l'arrêt du prélèvement des ailerons de requins.

NAFO has adopted measures to ban shark finning.88
L'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest a adopté des mesures pour interdire le prélèvement des ailerons de requins par dépeçage à vif.

A concern was also expressed about continued shark finning.
La persistance de la pratique consistant à prélever les ailerons de requin par dépeçage à vif était un autre sujet de préoccupation.

We therefore wish to emphasize the importance of enforcing the prohibition on shark finning.
Nous tenons par conséquent à insister sur la nécessité de faire respecter l'interdiction concernant l'ablation des ailerons de requins.

Portugal requires that fishers who separate shark fins on board keep the remaining parts of the shark, in accordance with Community legislation.
Conformément à la législation communautaire, le Portugal fait obligation aux pêcheurs qui découpent les ailerons de requin à bord de leur navire de garder les autres parties du requin.