Translation for "whale sharks" to french

Whale sharks

• requins baleines

Translation examples

requins baleines

31. The state of whale sharks (Rhincodon typus) remains unchanged.
La situation du requin baleine (Rhincodon typus) n'a pas changé.

The whale shark (Rhincodon typus) was a protected species under the Malaysian Fisheries Act of 1985.
Le requin-baleine (Rhincodon typus) était une espèce déclarée protégée par la loi de 1985 sur les pêcheries.

The whale shark is listed in both appendix II to CITES and the "endangered or threatened species" list which appears in annex II to the Protocol of the Barcelona Convention.
Le requin baleine est inscrit sur les listes visées à l'appendice II de la CITES et dans le Protocole relatif aux espèces en danger ou menacées figurant à l'annexe II de la Convention de Barcelone.

Whale sharks migrate long distances, with their movements probably timed to coincide with plankton blooms and changes in water temperatures.
Les requins baleines migrent sur de longues distances, leurs déplacements coïncidant probablement avec la floraison du plancton et les variations thermiques de l'eau.

(d) Whale shark (Rhincodon typus)
d) Requin baleine (Rhincodon typus)

Whale sharks have been fished sporadically by some countries around the Indian and west Pacific Oceans25 but no catches are recorded in the FAO fisheries statistics database.
Le requin baleine est occasionnellement pêché par certains pays situés autour des océans Indien et Pacifique Ouest, mais aucune prise n'a été enregistrée dans la base de données statistiques sur la pêche de la FAO.

Appendix II species under discussion included the whale shark.
L'examen de la situation des espèces de l'annexe II a notamment porté sur le requin baleine.

53. Given its life history characteristics, the whale shark is expected to have low resilience to exploitation, but the state of stocks remains uncertain in most areas.
Compte tenu de ses caractéristiques biologiques, on estime que le requin baleine a une faible capacité de reconstitution face à l'exploitation; cependant, l'état des stocks demeure incertain dans la plupart des régions.

52. The whale shark has a circumglobal distribution in tropical and warm temperate seas.
Le requin baleine est présent dans toutes les mers tropicales et tempérées chaudes du globe.

Malaysia has adopted legislation to protect the whale shark.
La Malaisie a adopté une législation visant à protéger le requin-baleine.

Even they can end up in the whale shark's stomach.
Ils risquent de finir dans le ventre du requin-baleine, eux aussi.

She's a whale shark.
C'est un requin-baleine.

It's the whale shark.
C'est le requin-baleine.

Whale sharks, the largest fish on Earth.
Voici un requin-baleine, le plus grand poisson du monde.

My boat capsized and a whale shark was devouring me.
Mon bateau chavirait, et un requin baleine me dévorait.

Whale sharks. Native to Thailand.
Des requins-baleines indigènes de la Thaïlande.

The whale shark is the biggest one.
Le requin baleine est le plus grand.

Son of a whale shark! Have at thee!
Nom d'un requin baleine!

They were even killing whale sharks.
On tue même des requins baleines.

The whale shark has timed it's arrival exactly right.
Le requin-baleine a prévu son arrivée à l'heure juste.