Translation for "shareability" to french

Shareability

• partage
• partageabilité

Translation examples

partage

Metadata, registers and directories should be designed to be non-confidential and shareable wherever possible.
Les métadonnées, les registres et les répertoires ne doivent pas être confidentiels et doivent pouvoir être partagés le plus largement possible.

16. Against this background, it is envisaged that the work of the Special Unit in sharing development solutions embedded in people, technology and alliances is likely to be anchored in activities spearheaded by partnerships consisting of groups of pivotal countries that have shareable, proven policies and practices.
Dans ce contexte, les travaux du Groupe spécial sur le partage de solutions de développement liées aux ressources humaines, à la technologie et aux alliances devraient être fondés sur des activités menées dans le cadre de partenariats formés par des groupes de pays essentiels qui ont des politiques et des pratiques confirmées et pouvant être mises en commun.

Buildings management service is by far the most important common service in cost terms, and in the initial period of 1979-1980, a complex formula was applied to this service that encompassed object of expenditure codes, cost centres, and a range of "distribution keys" such as floor area, number of staff etc. This system was found to be liable to coding errors and was evidently too complicated, and it was replaced in 1981 with a system of flat percentage shares computed on the basis of 1980/81 expenditures under certain shareable object codes, which assigned 45.5 per cent to IAEA, 50.1 per cent to UNIDO, and the rest to UNRWA and commercial tenants.
Le service des bâtiments est de loin le service commun le plus important en termes de coûts et, au cours de la période initiale 1979-1980, une formule complexe lui a été appliquée, comprenant un système de codage des dépenses, des centres de coûts et une série de "clefs de répartition", comme la surface de plancher, les effectifs, etc. Ce système s'étant avéré vulnérable aux erreurs de codification et étant apparemment trop compliqué, il a été remplacé en 1981 par un système de pourcentages fixes calculés sur la base des dépenses engagées en 1980-1981 au titre de certains codes d'articles partagés, 45,5 % étant attribués à l'AIEA, 50,1 % à l'ONUDI et le reste à l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA) et aux locataires commerciaux.