Translation for "share and" to french

Share and

• partager et
• part et

Translation examples

partager et

(d) Sharing of research work and information (Sharing);
d) Partage des travaux de recherche et des données d'expérience (partage);

Shared policies and practices would lead to a shared vision.
Des politiques et des pratiques partagées déboucheraient sur des aspirations partagées.

Uncoordinated metadata can either be shared or non-shared.
Les métadonnées non coordonnées peuvent être partagées ou non partagées.

We know that shared prosperity translates into shared security.
Nous savons que la prospérité partagée se traduit par la sécurité partagée.

Partnerships for migration and human development: shared prosperity -- shared responsibility
Partenariats pour les migrations et le développement humain : prospérité partagée - responsabilité partagée

We're supposed to share, and you know it.
On est censé partager, et tu le sais.

You know, you share and you help.
Tu sais, tu partages et tu aides.

Thank you for sharing and changing my life.
Merci d'avoir partagé et changé ma vie.

There's sharing, and then there's sharing.
Il y a partage et partage.

- We share, and that's it.
- On partage et puis c'est tout.

Something... Special... To be shared and treasured.
Quelque chose de... spécial... à partager et á chérir.

Sharing and caring time is over.
Le temps du partage et de l'attention est terminé.

-Oh, no. No switching, no sharing. And don't come crying to me.
Pas de partage et ne viens pas pleurer.

There will always be possibility to share and download.
On pourra toujours partager et télécharger des fichiers.

part et

NO Share = share of NO in total Nox
Part de NO = Part de l'oxyde d'azote dans le NOx total.

Shares (1 share = US$ 20,000)
Parts (1 part = 20 000 dollars des États-Unis)

Government cost-sharing Third-party cost-sharing
Participation aux coûts de la part de tierces parties

(in shares, 1 share = $1 000)
(en parts − valeur de la part: 1 000 dollars)

-Please, take your share and invest it.
- Prends ta part et investis.

- Take your share and go!
- Prends ta part et disparais !

Leave me my share and get out.
Laissez-moi ma part et allez-vous en.

Take your share and go home, OK?
Tiens ta part et rentre chez toi, OK?

Let us go. Take your share and run away.
Prendre ta part et fuir.

Just deny him his share, and forgive him.
Prenons sa part et laissons-le !

You'll get your share, and that's it.
Tu auras ta part et termine.

I'll take my share and theirs too.
Je prends ma part et la leur.

I'm takin' my share and pulling' out!
Je prends ma part et je m'en vais.

- I'll just take my share and...
- Je prends ma part et...