Translation for "sexual abusers" to french

Sexual abusers

• abuseurs sexuels
• les agresseurs sexuels

Translation examples

les agresseurs sexuels

It was also found that the second largest number of alleged sexual abusers after family members fell into the category of "other known persons" (neighbour, teacher, landlord, supplier, etc.).
On constate sur un autre plan qu'outre les membres de la famille au sens large, les <<autres personnes connues>> (voisin, professeur, bailleur, fournisseur, etc.) constituent la seconde catégorie importante d'agresseurs sexuels présumés.

Chat rooms are increasingly used by sexual abusers as a means for making contact with children as part of the "grooming" process.
Les agresseurs sexuels recourent de plus en plus aux salons de discussion (chat rooms) pour entrer en contact avec les enfants, dans le cadre des <<manœuvres de séduction>> (grooming).

Other important laws were concerned with newborn screening, the prevention of trafficking in persons, the elimination of the worst forms of child labour and the protection of children against child abuse, exploitation and discrimination, including specific provisions to penalize perpetrators of sexual abuse, prohibit the use of children in armed combat and ensure the protection and evacuation of children during armed conflict.
D'autres lois importantes concernent le dépistage néonatal, la prévention de la traite des êtres humains, l'abolition des pires formes de travail des enfants et la protection des enfants contre la maltraitance, l'exploitation et la discrimination, y compris des dispositions visant à punir les agresseurs sexuels, à interdire l'utilisation d'enfants dans les conflits armés et à assurer la protection et l'évacuation des enfants lors des conflits armés.

116. The Act of 13 April 1995 concerning sexual abuse of minors relates to the extension of the period of limitation, the hearing of the minor by the authorities, the option of a trial in a correctional court for rape of a child under 10, the establishment of an increased penalty for failure to come to the aid of a child in danger, the compulsory requirement of the opinion of a specialized centre before sexual aggressors are released, the obligation of counselling or therapy for a person released conditionally and, lastly, the terms of a banning order:
La loi du 13 avril 1995 relative aux abus sexuels à l'égard des mineurs d'âge concerne la prolongation du délai de prescription, l'audition du mineur par les autorités, la correctionnalisation facultative du viol sur enfant de moins de 10 ans, l'instauration d'une peine aggravée pour nonassistance à enfant en danger, le recours obligatoire à l'avis d'un centre spécialisé avant libération des agresseurs sexuels, l'obligation d'une guidance ou d'une thérapie pour le libéré conditionnel et, enfin, le prononcé d'interdictions:

26. In recent years Internet chat rooms have been used by sexual abusers as a means for making contact with children as part of the grooming process.
26. Depuis quelques années, les salons de discussion sur l'Internet sont utilisés par les agresseurs sexuels pour entrer en contact avec des enfants dans le cadre des <<manœuvres de séduction>>.

The implementation of these guidelines is designed specifically to encourage the reporting of these crimes, to provide assistance and protection services better suited to the many needs of the victims, the vast majority of whom are women, in all regions of Québec, and to promote better supervision of sexual abusers in order to reduce the likelihood of repeat offences.
La mise en œuvre des orientations vise plus spécifiquement à encourager la dénonciation de ces crimes, à offrir des services d'aide et de protection mieux adaptés aux nombreux besoins des victimes, très majoritairement des femmes, dans l'ensemble des régions du Québec, et à favoriser un meilleur encadrement des agresseurs sexuels afin de réduire les risques de récidive.

KRIPOS has the main responsibility for identifying and assisting in the investigation of sexual abusers that use the Internet and Internet-based channels of communication for sexual exploitation of children.
Il est responsable en premier chef de la recherche et de l'identification des agresseurs sexuels utilisant l'Internet et autres moyens de communication fonctionnant grâce à l'Internet à des fins d'exploitation sexuelle des enfants.