Translation for "sex-segregated" to french
Similar context phrases
Translation examples
20. Please provide information on access for women to higher education and the extent to which curricula in these institutions are sex - segregated and measures being taken to ensure women's access to scientific and technical fields of study.
20. Fournir des renseignements sur l'accès des femmes à l'enseignement supérieur et indiquer dans quelle mesure on observe, dans les établissements d'enseignement supérieur, une ségrégation sexuelle en fonction des matières étudiées et donner des indications sur les mesures qui sont prises pour garantir l'accès des femmes aux études scientifiques et techniques.
Such stereotypes often led to missed opportunities for women and men, sex-segregated labour markets, lack of economic and social well-being, a perception of female inferiority and lack of value attached to women's and girls' contributions.
Ces stéréotypes conduisaient souvent à des occasions manquées pour les femmes et les hommes, à la ségrégation sexuelle sur le marché du travail, à une absence de bien-être économique et social, à un sentiment d'infériorité chez les femmes et à une dévalorisation du rôle des femmes et des filles.
17. In its previous concluding observations, the Committee expressed concern at the persistence of a sex-segregated labour market with lower wages for women (para. 27).
Dans ses observations finales précédentes, le Comité s'est déclaré préoccupé par le fait que la ségrégation sexuelle persiste sur le marché du travail, les salaires féminins étant moins élevés (par. 27).
Gender issues are taken into account when developing learning and teaching materials, and the curriculum addresses gender in terms of sex segregation, gender roles and learning environment.
403. Les questions relatives à l'égalité des sexes sont prises en considération dans l'élaboration des matériels d'enseignement et d'apprentissage et le programme les aborde sous l'angle de la ségrégation sexuelle, des rapports sociaux entre les sexes et des conditions d'apprentissage.
CEDAW was concerned at the persistence of a sex-segregated labour market with lower wages for women .
43. Le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes s'est déclaré préoccupé par le fait que la ségrégation sexuelle persiste sur le marché du travail, les salaires féminins étant moins élevés.
484. The labour market continued to be sex-segregated to a large extent.
484. De plus, la ségrégation sexuelle continuait de se manifester dans une large mesure sur le marché du travail.
Women's access to higher education; sex-segregated curricula and measures to ensure women's access to scientific and technical fields of study
Accès des femmes à l'enseignement supérieur; ségrégation sexuelle des programmes et mesures visant à garantir aux femmes l'accès aux études scientifiques et techniques
The Committee is also concerned with segregation of fields of study in higher education and vocational training, which ultimately results in occupational sex segregation of the labour market.
Le Comité s'inquiète aussi de la ségrégation des domaines d'études dans l'enseignement supérieur et la formation professionnelle, qui finit par aboutir à une ségrégation sexuelle en matière d'emploi sur le marché du travail.
37. Please describe the measures that are being taken to combat the sex-segregation of the labour market, including in respect of women migrant workers, which, inter alia, results in wage disparity between women and men.
Veuillez décrire les mesures qui ont été prises pour combattre la ségrégation sexuelle sur le marché du travail, en particulier celle qui frappe les travailleuses migrantes et qui se traduit notamment par des écarts de salaires entre les femmes et les hommes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test