Similar context phrases
Translation examples
180. The CXC results revealed that in co-educational schools, the traditional sex-linked performance patterns obtained for both sexes, with girls performing better in the Humanities such as History and English.
Les résultats de cet examen ont montré que, dans les écoles mixtes, les résultats traditionnellement liés au sexe obtenus par les garçons et les filles, les dernières obtenaient de meilleurs résultats en lettres comme en histoire ainsi qu'en anglais.
12.37 Writing about gender and women's health, one researcher has commented that the social origins for sex-linked patterns of tobacco use are rarely given the attention they deserve, as if these behaviours were natural rather than learned. `Gender and health' is often synonymous with `women and health' with the result that connections between masculinity and risk taking behaviours are overlooked when both sex and gender are in fact relevant for tobacco control.
12.37 Dans son ouvrage sur les questions de genre et la santé des femmes, un chercheur a fait observer que les origines sociales des comportements tabagiques liés au sexe reçoivent rarement la tension qu'elles méritent, comme si ces comportements étaient naturels et non pas acquis. << Les questions de genre et la santé armée guillemets équivalait souvent à << les femmes et la santé >> ce qui fait que le rapport entre la masculinité et les comportements à risque sont négligés alors que tant le sexe que le genre intéressent en fait la lutte contre le tabagisme.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test