Translation for "severe drought" to french

Severe drought

• sécheresse sevère
• sécheresse sévère
• grave sécheresse

Translation examples

sécheresse sevère

Somalia has established a Disaster Management Agency to tackle the severe drought affecting the people in Somalia.
La Somalie s'est dotée de l'Organisme de gestion des catastrophes pour faire face à la sécheresse sévère qui affecte la population somalienne.

Water scarcity, forest decline and severe droughts need urgent attention in many countries.
La pénurie d'eau, le dépérissement des forêts et les sécheresses sévères nécessitent des mesures urgentes dans de nombreux pays.

The severe droughts which occurred there during the last decades caused significant socio-economic damage in different sectors; notably, drought-related forest fires were costly for agriculture and loss of human life.
Les sécheresses sévères qui ont frappé ces pays depuis quelques dizaines d'années ont provoqué des dégâts socioéconomiques importants dans différents secteurs; en particulier, les incendies de forêt provoqués par les sécheresses ont coûté cher à l'agriculture et provoqué des pertes en vies humaines.

Some parts of our planet are experiencing severe drought, while others have been hit by devastating floods.
Certaines régions de notre planète subissent des sécheresses sévères alors que d'autres sont touchées par des inondations dévastatrices.

A severe drought in parts of the south-central region that expanded northward into Somaliland and Puntland, affecting a large number of pastoral and agro-pastoral communities.
Une sécheresse sévère dans certaines parties de la région centre-sud qui s'est étendue vers le nord dans le Somaliland et le Puntland, affectant un grand nombre de communautés pastorales et agropastorales.

6. As a result of El Niño, in 1998, a severe drought had a direct negative impact on Cuba's population, particularly in the eastern provinces.
En 1998, à la suite du phénomène El Niño, une sécheresse sévère a eu un impact négatif direct sur la population cubaine, en particulier dans les provinces orientales.

Over the years, both arable and livestock agriculture have been ravaged by long and severe droughts reducing their productive potential and consequently affecting many people.
Au fil des ans, la culture et l'élevage ont été ravagées par de longues sécheresses sévères réduisant le potentiel de production et, par conséquent, affectant de nombreuses personnes.

At its peak, the Mayan civilization perished, wiped out by a series of severe droughts over the course of a century.
À son apogée, la civilisation Maya périt, balayée par une série de sécheresses sévères au cours d'un siècle.

grave sécheresse

WHO responded to a severe drought in 2011 by providing technical assistance and equipment.
En 2011, l'OMS est intervenue à la suite d'une grave sécheresse en fournissant une assistance technique et du matériel.

The whole southern region has suffered from severe drought for the last four years.
L'ensemble de cette région a souffert d'une grave sécheresse au cours des quatre dernières années.

In April 2000 he had been in Tanzania when the country had been in the grip of a severe drought.
En avril 2000, il se trouvait en Tanzanie alors que ce pays était frappé par une grave sécheresse.

With respect to my country, Zambia, this is the second year that we are experiencing severe drought.
En ce qui concerne mon pays, la Zambie, c'est la deuxième année que nous connaissons une grave sécheresse.

Currently, the country is facing a severe drought, the worst in our country's history.
Actuellement, le pays connaît une grave sécheresse, la pire qu'il ait jamais connue.

We have seen severe droughts in the United States, China and the Horn of Africa.
De graves sécheresses ont frappé les États-Unis, la Chine et la corne de l'Afrique.

More recently, it also caused severe drought in southern Africa.
Plus récemment, il a provoqué de graves sécheresses en Afrique australe.

In 1999, there was severe drought and food shortage in those districts.
En 1999, ces districts ont connu une grave sécheresse et une non moins grave pénurie alimentaire.

It is sad to realize that 2.5 million Afghanis are facing food scarcity due to the severe drought.
Il est triste de constater que de graves sécheresses menacent la sécurité alimentaire de 2,5 millions d'Afghans.

The populations of Somalia, Kenya, Ethiopia and Djibouti are the victims of a severe drought.
Les populations de la Somalie, du Kenya, de l'Éthiopie et de Djibouti sont victimes d'une grave sécheresse.

After years of severe drought, fierce winds picked up whatever remained of the topsoil and just blew it away, leaving the dustbowl in its wake.
Après des années de grave sécheresse, des vents violents soulevèrent ce qu'il restait de sol et l'emportèrent, ne laissant dans leur sillage qu'une "coupe de poussière" ("dust bowl").

This neighboring province right next door had a severe drought at the same time these areas were flooding.
De ces deux provinces voisines, l'une a connu une grave sécheresse tandis que l'autre était inondée.