Translation for "several commentators" to french

Several commentators

• plusieurs commentateurs

Translation examples

plusieurs commentateurs

Several commentators have also argued that waiver must be express.
Plusieurs commentateurs ont également fait valoir la nécessité d'une renonciation expresse.

Several commentators rightly observed that, had the Court applied the criterion of effective control set out by the Commission, it would have reached the different conclusion that the conduct of national contingents allocated to KFOR had to be attributed either to the sending State or to NATO.
Plusieurs commentateurs ont fait observer à juste titre que, si la Cour avait appliqué le critère du contrôle effectif énoncé par la Commission, elle serait parvenue à la conclusion différente que le comportement de contingents nationaux alloués à la KFOR devait être attribué soit à l'État d'envoi, soit à l'OTAN.

Several commentators have drawn attention to the serious potential ethical consequences of privatizing the human genome, a fundamental element of human identity.
Plusieurs commentateurs ont attiré l'attention sur les éventuelles graves conséquences éthiques de la privatisation du génome humain, un aspect essentiel de l'identité humaine.

The Philippines recalls, though, that several commentators and publicists have predicted that the extended jurisdictional regimes of the United Nations Convention on the Law of the Sea will create some problems.
Les Philippines rappellent toutefois que plusieurs commentateurs et publicistes ont prédit que les régimes juridictionnels étendus de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer créeraient des problèmes.

25. Several commentators shared the view of the 1996 Working Group of the Commission.
Plusieurs commentateurs souscrivaient à l'opinion exprimée en 1996 par le Groupe de travail de la Commission.

(2) On the other hand, several commentators stress the role which contemporary international law attributes to the will of the individual in matters of acquisition and loss of nationality, which is best manifested through the recognition of the right of option.
(2) D'autre part, plusieurs commentateurs soulignent le rôle que le droit international contemporain attribue à la volonté de l'individu en matière d'acquisition et de perte de la nationalité, un rôle dont la meilleure illustration est la reconnaissance du droit d'option.

According to several commentators, the public and Governments alike had growing expectations regarding the Council's performance, and looked to it to address a broader and more ambitious range of security challenges than in the past.
Selon plusieurs commentateurs, tant le grand public que les gouvernements attendent de plus en plus du Conseil et comptent sur lui pour régler des problèmes de sécurité toujours plus nombreux et complexes.

Several commentators have stressed the importance of the right of option in this respect. See, e.g. Charles Rousseau, Droit international public, tenth edition, Paris, Dalloz, 1984, p. 169 et seq.
Plusieurs commentateurs ont souligné l'importance du droit d'option à cet égard Voir, par exemple, Charles Rousseau, Droit international public, dixième édition, Paris, Dalloz, 1984, p. 169 et suiv.

The Department responded to suggestions by several commenters requesting that it set fee limits for adoption services as follows:
Il a répondu comme suit aux suggestions de plusieurs commentateurs qui lui demandaient de fixer des limites pour les honoraires devant rémunérer les services d'adoption:

Several commentators have expressed concern about "home alone children": a popular term for children whose parents - for various reasons - leave them at home without supervision.
199. Plusieurs commentateurs ont exprimé leur inquiétude au sujet des "enfants seuls à la maison", expression répandue pour désigner les enfants que leurs parents, pour des raisons diverses, laissent à la maison sans surveillance.