Translation for "établissement des réfugiés" to english

Établissement des réfugiés

• refugee settlement

Translation examples

refugee settlement

A ce titre, les activités comprenaient une enquête socio-économique sur les établissements de réfugiés et les unités de production.
These activities included a socio-economic survey of refugee settlements and production units.

Conformément aux articles 19 sur les zones d'accueil et l'établissement de réfugiés et 20 sur l'obligation de résider dans une zone d'accueil ou un établissement de réfugiés, de la loi sur les réfugiés, tous les réfugiés et demandeurs d'asile sont tenus de résider à Osire, à quelque 250 km au nord de Windhoek.
With reference to section 19 (reception areas and refugee settlement) and section 20 (requirement to reside in reception area or refugee settlement) of the Refugee Act all refugees and asylumseekers in Namibia are required to reside in Osire, some 250 km north of Windhoek.

Pour faire respecter en pratique ces droits fondamentaux des réfugiés, il faut cependant améliorer l'application des normes humanitaires — établir les camps dans des zones sûres, respecter le caractère civil des établissements de réfugiés, séparer les éléments armés, arrêter et juger ceux qui ont commis des crimes.
To uphold those fundamental refugee rights in practice, however, it was necessary to improve the implementation of humanitarian standards — safe location of camps, civilian character of refugee settlements, separation of armed elements, arrest and trial of those who committed crimes.

Personne n'est en attente de logement sauf un petit nombre de familles de réfugiés qui résident actuellement dans des maisons louées et attendent d'être installées dans des établissements pour réfugiés.
There are no persons waiting for accommodation except form a small number of refugee families who are currently residing in rented houses and are waiting to be settled in refugee settlements.

Alors que le Sud-Soudan n'applique pas de politique de camps, la plupart des réfugiés se sont éloignés de la frontière pour se rendre dans des établissements de réfugiés.
While South Sudan does not enforce an encampment policy, most of the refugees have moved away from the border to refugee settlements.

7. L'ampleur et la durée du programme d'installation sur place pour 1995 dépendent de l'issue des négociations entre les autorités et le HCR sur la suppression progressive de l'assistance directe aux établissements de réfugiés des provinces de Fujian et du Guangdong.
7. The scope and duration of the local settlement programme for 1995 depend on the outcome of negotiations between the authorities and UNHCR on phasing out direct assistance to refugee settlements in the Fujian and Guangdong provinces.

Des discussions sont en cours pour développer des programmes conjoints en Afrique afin de mettre au point des outils d'atténuation de l'impact des établissements de réfugiés sur l'environnement.
Discussions are under way to develop joint programmes in Africa for the design of tools to mitigate the impact of refugee settlements on the environment.