Translation for "settlement of a debt" to french

Settlement of a debt

• règlement d'une dette

Translation examples

règlement d'une dette

Those issues -- the settlement of mutual debts with the entities, the possibility for District residents to choose, declare or change their entity citizenship, the District's legal inclusion in the regulatory framework of the Bosnia and Herzegovina electricity market, and its right to share in the apportionment of ex-Yugoslav succession funds -- derive either directly from the 1999 Final Arbitral Award or from formal agreements signed with the entities in autumn 2000.
Ces questions - le règlement des dettes réciproques avec les entités, la possibilité pour les résidents du district de choisir, déclarer ou modifier leur citoyenneté d'entité, l'inclusion juridique du district dans le cadre réglementaire du marché de l'électricité bosniaque, ainsi que le droit du district d'avoir sa part des fonds successoraux de l'ex-Yougoslavie - résultent directement de la sentence arbitrale définitive de 1999 ou d'accords formels signés avec les entités à l'automne 2000.

Growth in exports is one of the major aims which economic policy strives to achieve, particularly in Arab countries, because these exports are an essential source of funding for development programmes and provide coverage for import burdens, particularly imports of investment goods, and for the settlement of domestic debts, foreign debts and other burdens, as well as for improvement of the exchange rate of the national currency.
La croissance des exportations est l'un des principaux objectifs de la politique économique, en particulier dans les pays arabes, parce que ces exportations sont une source essentielle de financement des programmes de développement et qu'elle permet de couvrir les dépenses d'importation, de biens d'équipement en particulier, de régler les dettes intérieures et extérieures et autres engagements et d'améliorer le taux de change de la monnaie nationale.

(c) Settlement of the debts of ENAMEP (DA 380 million): a decision was taken in July 1995 to pay all the company's debts to printing houses, amounting to DA 380.5 million as at 31 July 1995, of which DA 204.5 million was owed by ENAMEP Central, DA 84.4 million by ENAMEP East and DA 91.6 million by ENAMEP West;
c) Le règlement des dettes des ENAMEP (Entreprises nationales des Messageries de Presse - 380 millions de DA) dans le cadre de la décision prise en juillet 1995, d'éponger les dettes des ENAMEP arrêtées au 31 juillet 1995 au profit des sociétés d'impression pour un montant de 380, 5 millions de DA dont 204,5 millions pour l'ENAMEP Centre, 84,4 pour l'ENAMEP Est et 91,6 pour l'ENAMEP Ouest;

16. FCS put forward several strict principles that should be met by a national TIR guarantor (ASMAP and/or another association) in the future: settlement of outstanding debts; full financial coverage of the liabilities of a national guaranteeing association by means of a bank guarantee; granting the right of direct debit to the Customs authorities; full financial transparency of the association with regard to the accounts and records kept in relation to the TIR procedure.
16. Le SFD a mis en avant plusieurs principes que devrait strictement respecter à l'avenir un garant national (l'ASMAP et/ou une autre association): règlement des dettes en souffrance; garantie bancaire couvrant la totalité des responsabilités d'une association garante nationale; droit de recouvrement direct accordé aux autorités douanières; totale transparence financière de l'association en ce qui concerne les comptes et registres relatifs au régime TIR.

The assistance of fraternal and friendly States may be needed to expedite the settlement of these debts, in the light of the steps taken by the Paris Club to resolve Iraqi debt.
Les pays frères et amis pourraient contribuer à accélérer la liquidation de ces créances à la lumière des mesures prises par le Club de Paris pour régler la dette iraquienne.

States that did not recognize extrajudicial enforcement would not tolerate a foreign creditor entering a debtor's home to seize property in settlement of a debt.
Les États qui ne reconnaissaient pas la réalisation extrajudiciaire ne tolèreraient pas qu'un créancier étranger entre au domicile d'un débiteur pour saisir une propriété en règlement d'une dette.