Translation for "settle in areas" to french

Settle in areas

• s'installer dans des zones
• installer dans des zones

Translation examples

s'installer dans des zones

33. As discussed above, the urban poor often settle in areas that make them more vulnerable to disaster and disease, at the edge of cities or in otherwise undesirable and hazardous sites.
33. Comme il est indiqué plus haut, les pauvres urbains sont souvent installés dans des zones où ils sont plus vulnérables face aux catastrophes et aux maladies, à la périphérie des villes ou dans d'autres zones à risque ou dangereuses.

Most people chose to settle in areas controlled by the Phnom Penh authorities.
La plupart de ces derniers ont choisi de s'installer dans des zones contrôlées par les autorités de Phnom Penh.

Since independence, many people from other regions of Eritrea, particularly the highlands, have been encouraged to settle in areas traditionally populated by the Kunama.
Depuis l'indépendance, des groupes importants de population provenant d'autres régions du pays, en particulier des hauts plateaux, avaient été encouragés à s'installer dans les zones traditionnellement habitées par les Kunamas.

Forcing a group of persons belonging to a national minority to leave the place, area or regions where they live as well as a group belonging to the majority population to settle in areas or regions inhabited by a population belonging to national minorities represent violations of the above-mentioned ordinance.
Le fait de forcer un groupe de personnes appartenant à une minorité nationale de quitter la localité, la zone ou les régions où elles vivent ainsi que d'obliger un groupe appartenant à la population majoritaire à s'installer dans des zones ou régions habitées par une population appartenant à des minorités nationales constitue une violation de l'ordonnance susmentionnée.

It was after that date that persons of Nepalese origin settled in areas in southern Bhutan.
C'est après cette date que des personnes d'origine népalaise se sont installées dans certaines zones du Bhoutan méridional.

In order to create what the Javanese International Government termed the “new Indonesian people”, Javanese people had been offered incentives to settle in areas traditionally claimed by the Moluccans and other ethnic groups.
Des Javanais se sont vu offrir des avantages pour s'installer dans des zones traditionnellement revendiquées par les Moluquois et d'autres groupes ethniques, afin de créer ce que le Gouvernement international javanais appelle le "nouveau peuple indonésien".

The Commission found evidence indicating that Arab tribes had begun to settle in areas previously inhabited by the displaced, thus further preventing an eventual return of the displaced.
La Commission détient la preuve que des tribus arabes avaient commencé à s'installer dans des zones auparavant habitées par les déplacés, empêchant ainsi le retour éventuel de ces derniers.