Translation for "set the tone" to french

Set the tone

• annoncer la couleur
• donner le ton
• le ton

Translation examples

annoncer la couleur

I know I know I just I like to set the tone you know.
Oh je sais, je sais, c'est juste que... J'aime annoncer la couleur, tu vois.

And given she doesn't know who her mother is pretty much sets the tone.
Et vu... qu'elle connaît pas sa mère, ça annonce la couleur.

donner le ton

Well, you need to set the tone with a new employee.
À toi de donner le ton à tes nouveaux employés.

This is going to set the tone for every fight for the rest of your life, okay?
Ca va donner le ton pour toutes les disputes du reste de votre vie, ok?

No. We need to set the tone for today.
Non, nous devons donner le ton pour aujourd'hui.

You set the tone, Carter.
A toi de donner le ton, Carter.