Translation for "set on fire" to french

Set on fire

verb

• mettre le feu
• enflammer

Translation examples

mettre le feu verb

According to them, it was likely that they were the victims of a swindle by the bar owner, who could have had a motive for setting the fire.
Selon eux, il est probable qu'ils ont été victimes d'une escroquerie de la part du propriétaire du bar, qui avait peut-être des raisons d'y mettre le feu.

75. In the State of Texas, a skinhead activist was tried and convicted of murdering an elderly Black man but was only sentenced to 10 years' probation by a White jury; in Florida, a Black tourist was kidnapped on New Year's Eve 1992 by three White men shouting racial slurs, who then doused him with gas, set him afire and left him for dead; in Georgia, Mexican Americans were targeted by the Ku Klux Klan; the constant intimidation and harassment caused a number of families to move out of the State; in the State of Washington, an Ethiopian immigrant was beaten to death by neo-Nazis and skinhead activists; in North Carolina, a Native American political activist was murdered under mysterious circumstances after he exposed corruption among local officials; in Maryland, two women of colour were chased by Whites, doused with kerosene and would have been set on fire, except for the intervention of neighbours; in California and Washington State, the local offices of the National Association for the Advancement of Coloured People (NAACP) were bombed in the same week; a few years earlier the organization's southern regional office and Jacksonville, Florida branch offices had received letter bombs.
75. Dans l'Etat du Texas, un skinhead a été jugé et reconnu coupable d'avoir assassiné un Noir d'un certain âge, mais n'a été condamné qu'à 10 ans de mise à l'épreuve par un jury blanc; en Floride, en 1992, un touriste noir a été enlevé le soir de la Saint-Sylvestre par trois Blancs qui criaient des insultes racistes, l'ont arrosé d'essence avant d'y mettre le feu, et laissé pour mort; en Géorgie, des Américains d'origine mexicaine ont été la cible du Klu Klux Klan - les actes d'intimidation et les exactions constantes ont amené un certain nombre de familles à quitter cet Etat; dans l'Etat de Washington, un immigré éthiopien a été roué de coups par des néonazis et des skinheads jusqu'à ce que mort s'ensuive; en Caroline du Nord, un activiste politique autochtone a été assassiné dans des circonstances mystérieuses après avoir dénoncé la corruption des autorités locales; au Maryland, deux femmes de couleur ont été pourchassées par des Blancs qui les ont arrosées de pétrole auquel ils auraient mis le feu si des voisins n'étaient pas intervenus; en Californie et dans l'Etat de Washington les antennes locales de la National Association for the Advancement of Colored People (NAACP) ont fait l'objet d'un attentat à la bombe la même semaine; quelques années plus tôt le bureau régional de cette organisation pour le sud et ses bureaux de Jacksonville en Floride avaient reçu des lettres piégées.

3. Palestinian vehicles, houses and schools were set on fire.
3) mettre le feu aux écoles, aux habitations et aux véhicules palestiniens;

From a number of locations UNOMSIL has received reliable reports of other forms of atrocities, including the detention of elderly or incapacitated men in huts which were then set on fire and the carving of slogans, such as "AFRC", into the flesh of victims.
La MONUSIL a reçu de divers lieux des rapports dignes de foi faisant état d'autres formes d'atrocités, y compris la pratique consistant à enfermer des hommes âgés ou handicapés dans des huttes et à y mettre le feu et le "tatouage" au couteau de slogans comme "Vive l'AFRC" dans la chair des victimes.

10. According to information before the Committee, violence against transgender persons is a serious problem in Honduras: 10 transgender women were murdered between November 2010 and November 2011 in attacks ranging from armed assault to ones in which the victims were set on fire.
10. D'après les renseignements dont le Comité dispose, la violence à l'égard des personnes transgenres représente un problème grave au Honduras: 10 femmes transgenres ont été assassinées entre novembre 2010 et novembre 2011, par des moyens consistant à employer des armes et même à mettre le feu aux victimes.

I'm not gonna watch a woman get set on fire.
Je ne regarderai pas une femme se mettre le feu.