Translation for "session" to french

Session

noun

• session
• séance
• cours
• vacation
• année universitaire
• année scolaire

Translation examples

session noun

Conference-servicing costs Pre-session, in session and post session documentation Meeting services
Documentation d'avant session, de session et d'après session

Organizational session and substantive session
Session d'organisation et session de fond

Pre-session, in-session and post- session documentation 163,100
Documents à établir avant la session, pendant la session et après la session

There were three categories of documents prepared for the session: pre-session, in-session and post-session.
13. Trois catégories de documents ont été préparées pour la session: des documents d'avant session, des documents de session et des documents d'après session.

For eighth session read ninth session. For ninth session read tenth session
Remplacer huitième session par neuvième session, et neuvième session par dixième session.

Three whole sessions?
Trois sessions entières ?

Sometime this session.
Durant cette session.

The Quarter Sessions?
Les sessions trimestrielles ?

I'm accelerating her sessions.
J'accélère ses sessions.

General, go for Sessions.
Général, ici Sessions.

Session, what kind of session?
Session, session de quoi?

OK, next session.
Ok, session suivante.

- General Sessions Court.
- Cour des sessions.

Emergency training session.
Session d'entraînement d'urgence.

The emergency session.
La session d'urgence.

séance noun

34. The meeting had consisted of an opening session, three plenary sessions and a closing session.
La réunion comportait une séance d'ouverture, trois séances plénières et une séance de clôture.

These are not treatment sessions, but support sessions.
Il n'y a pas de séance de traitement, mais des séances d'appui.

27. The conference had consisted of the opening session, three plenary sessions and a closing session.
La conférence comportait une séance d'ouverture, trois séances plénières et une séance de clôture.

SESSION 8: SESSION ORGANISER: UNECE
SÉANCE 6: ORGANISATEUR DE LA SÉANCE: CEE

Opening session and session II
Séance d'ouverture et séance II

For a session?
- Pour une séance ?

One more session.
Une seule séance.

Really, good session.
Très bonne séance !

Every single session.
Toutes les séances.

They're sessions.
Ce sont des séances.

Training session, Coach.
Séance d'entrainement, coach.

Session's adjourned.
La séance est levée

Continue the session.
Continuez la séance.

cours noun

“Cyberseek” sessions
Cours “CyberSeek”

Oh, writer in session.
Oh écriture en cours.

School's in session.
Les cours ont commencé.

Court's in session.
La cour siège.

- Class is in session.
- Le cours a commencé.

Okay, school's in session.
Le cours débute.

vacation noun

Thus classes grouping together several grades, double shifts and double sessions have been introduced wherever there was a need.
Ainsi les systèmes de classes multigrades, de double flux et de double vacation ont été instaurés partout où le besoin s'est fait sentir.

Health care establishments will be allocated additional resources to improve the level of care available for IVG (conversion of sessional posts to contractual posts, recruitment of psychologists, improved reception procedure).
Des moyens supplémentaires seront alloués aux établissements de santé pour améliorer la prise en charge des IVG (transformation de vacations en postes de contractuels, recrutement de psychologues, amélioration des conditions d'accueil)

Doctors work on a sessional basis in the medical-social centres.
Des médecins travaillent sur vacation dans les centres médico-sociaux.

Reform of the system and double sessions for teachers and in schools led to a sharp increase in school enrolment ratios among seven to 12-year-olds. With the advent of the crisis, however, the school population was halved, and the number of children in school fell from some 600,000 in 1991-1992 to 302,000 in 1996-1997.
La réforme du système avec la double vacation des maîtres et des locaux scolaires avait fortement gonflé les effectifs scolaires âgés de 7 à 12 ans, mais la crise les a réduits de moitié : de quelque 600 000 écoliers en 1991-1992 on est passé à 302 000 pour l'année 1996-1997.