Translation for "service of state" to french

Service of state

• service d'état
• le service de l'etat

Translation examples

service d'état

Much as it may withdraw from economic planning and production, decentralize to lower administrative levels or devolve to private entities the management of its services, the State has the duty to ensure the welfare of its citizens.
Même s'il se retire de la planification et de la production économiques, décentralise les décisions au profit de niveaux administratifs moins élevés ou délègue à des entités privées la gestion de ses services, l'État a le devoir d'assurer le bien-être de ses citoyens.

46. By linking citizenship to ownership rights, employment or access to services, the State allows access to wealth and resources to those groups it favours, to the detriment of those it wishes to marginalize.
46. En reliant citoyenneté et droits de propriété, emploi ou accès aux services, l'État permet l'accès aux richesses et aux ressources aux groupes qu'il favorise au détriment de ceux qu'il veut marginaliser.

Existing institutions and networks with expertise in disaster risk reduction, climate resilience and climate-resilient development should be used to maximize efficiency and effective delivery of service (United States, MISC.5/Add.2);
Il conviendrait de faire appel aux institutions et aux réseaux existants, qui ont une connaissance approfondie de la réduction des risques de catastrophe, de la résilience aux changements climatiques et d'un mode de développement résilient à ces changements, en vue de garantir une efficience maximale et la prestation efficace de services (États-Unis, MISC.5/Add.2):

Referring to a number of country reports carried out by its own services, the State party is of the view that although homosexual acts are prohibited in Iran and may incur the death penalty, there is no active policy of prosecution.
Se référant à divers rapports sur la situation dans les pays, établis par ses propres services, l'État partie conclut que, même si les actes homosexuels sont interdits en Iran et peuvent être punis de la peine capitale, il n'y a pas de politique agissante de poursuites systématiques.

USDA Forest Service, United States of America
USDA Forest Service (États-Unis d'Amérique)

Lockheed Martin Commercial Launch Services, United States of America
Lockheed Martin Commercial Launch Services (États-Unis d'Amérique)

Foreign Agricultural Service, (United States)
Foreign Agricultural Service (États-Unis).

Agricultural Marketing Service, (United States)
Agricultural Marketing Service (États-Unis);

:: Substance Abuse Libraries and Information Services (United States of America), as a member
:: Substance Abuse Libraries and Information Services (États-Unis d'Amérique) en qualité de membre

Currently, services are provided at five airfields by a joint venture of Pacific Architects and Engineers Incorporated-Government Services (United States of America) and Daher International (France).
Actuellement, des services sont assurés sur cinq aérodromes par une coentreprise constituée de Pacific Architects et Engineers Incorporated - government services (États-Unis) et Daher International (France).

le service de l'etat

However, Russian was used in the Parliament and Russian-speaking deputies could use the services of State interpreters free of charge.
Le russe est cependant utilisé au Parlement et les députés russophones peuvent avoir recours gratuitement aux services d'interprètes d'Etat.

6. Within today's globalized world economy, characterized by increased interplay between investment, trade, technology and services, member States placed increased emphasis on the contribution that transnational corporations could make to growth and development.
6. Dans l'économie internationale mondialisée d'aujourd'hui, caractérisée par des interactions accrues de l'investissement, du commerce, de la technologie et des services, les Etats membres insistaient beaucoup sur la contribution que les sociétés transnationales pouvaient apporter à la croissance et au développement.

538. In its efforts to overcome these shortcomings in public services, the State has been assisted by various social welfare agencies, among which mention may be made of the Social Compensation and Development Fund, the Programme of Support for the Resettlement and Development of Emergency and Community Cooperation Zones, which belong to PROMUDEH and to the Environmental Sanitation Directorate of the Ministry of Health.
538. Dans ses efforts pour améliorer la situation des services publics, l'Etat a bénéficié de la collaboration de plusieurs organismes d'aide sociale, dont le Fonds d'indemnisation pour le développement social, le Programme d'appui au retour et au développement des zones déclarées en état d'urgence et le programme de coopération populaire, qui relèvent du PROMUDEH, et de la Direction de l'hygiène du milieu du Ministère de la santé.

84. The future tribunal would therefore be a jurisdiction at the service of States parties to the treaty establishing the tribunal.
84. Le futur tribunal sera donc une juridiction au service des Etats parties à la convention qui l'aura créé.

18. While acknowledging the potential benefits of unifying internal oversight within a single service, some States expressed concern about how it would be implemented.
18. Tout en reconnaissant les avantages éventuels de l'unification du contrôle interne dans un seul service, certains Etats se déclarent préoccupés par les détails au niveau de la mise en œuvre.