Translation for "serious studies" to french

Serious studies

• études sérieuses

Translation examples

études sérieuses

His Government therefore called on UNHCR to engage with it in a serious study of the situation in order to avoid any negative repercussions.
Le gouvernement demande donc au HCR d'entreprendre avec lui une étude sérieuse de la situation afin d'éviter toutes répercussions négatives.

This situation calls for a serious study of the cultural context of child abuse.
Cette situation met en évidence la nécessité d'une étude sérieuse du contexte culturel des sévices à enfant.

CCAQ had already presented ICSC with a serious study of the work carried out by those international organizations.
Le CCQA avait déjà présenté à la CFPI une étude sérieuse des activités de ces deux organisations internationales.

Serious studies on the subject estimate that this would amount to at least $50 billion dollars a year over 20 or 30 years.
D'après des études sérieuses, cela représenterait 50 milliards de dollars par an pendant 20 ou 30 ans au moins.

Relevant departments in China are now making serious studies according to China's specific conditions.
Les départements concernés procèdent actuellement à une étude sérieuse de la chose en fonction de la situation particulière de ce pays.

It was time for UNCTAD to undertake serious studies on the matter.
Il était temps que la CNUCED fasse des études sérieuses sur la question.

It is entirely proper that the approach of the fiftieth anniversary of the United Nations should have spurred a variety of serious studies on the future of the Organization.
Il est entièrement approprié que l'approche du cinquantième anniversaire des Nations Unies suscite plusieurs études sérieuses sur l'avenir de l'Organisation.

(iii) A serious study should be conducted of the problem of implementing specific articles of the Convention in certain social and political situations.
iii) Il est nécessaire de réaliser une étude sérieuse du problème de l'application d'articles spécifiques de la Convention dans certaines situations sociales et politiques.

No serious studies have as yet quantified this phenomenon but the situation is indeed serious.
Il n'existe pour le moment pas d'études sérieuses pour quantifier le phénomène; cependant la gravité de la situation est bien réelle.

You want JacqueIine to give up serious studies for a career like that and the conditions it involves?
..à arrêter des études sérieuses pour une carrière insensée?

I was carrying around, you have brought back my misguided mind to the serious study of mathematics.
Vous avez rappelé mon esprit à l'étude sérieuse des mathématiques.

There has not been a serious study.
Il n'y a pas encore eu d'étude sérieuse.