Translation for "serendipitous" to french
Similar context phrases
Translation examples
One important aspect to be considered was the fact that, although astronomy would always be a serendipitous science, the current level of understanding was such that it was not possible to even come close to being able to predict the complete cosmic experiment of which the universe was made up.
Un aspect très important à prendre en considération était le fait que l’astronomie serait toujours une science où des découvertes heureuses seraient faites par hasard et que, malgré tout ce que nous comprenions actuellement, nous étions encore très loin de pouvoir modéliser dans le détail la naissance de l’univers.
There are also good examples of scientific papers being produced describing serendipitous scientific discoveries (e.g., the trends in dissolved organic carbon in surface waters).
Il existe aussi de bons exemples de documents scientifiques qui décrivent d'heureuses découvertes scientifiques (par exemple l'évolution du carbone organique dissout dans les eaux des surfaces).
That being said, I-I find it serendipitous that the one man that could help me is someone I had been hoping to "bump into" for a social call for quite some time.
Cela étant dit Je trouve que c'est un heureux hasard que la seule personne qui pourrait m'aider est celui que j'espérais rencontrer amicalement depuis quelques temps.
Well, if it hadn't been for the serendipitous... catch of the day, this body, well, might not have been found until spring.
Et bien, s'il n'y avait pas eu cet heureux hasard... la prise du jour, ce corps aurait pu ne pas être trouvé avant le printemps.
It's one of those serendipitous moments in life when three complete strangers share a common thought.
C'est un de ces heureux moments où trois parfaits étrangers partagent la même idée.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test