Translation for "serb republic" to french

Serb republic

• république serbe
• république serbe de bosnie

Translation examples

république serbe

In the Serb Republic of Krajina:
Dans la République serbe de Krajina :

(c) The authorities of the "Serb Republic of Krajina" would appoint one member to observe the activities of the Commission;
c) Les autorités de la "République serbe de Krajina" désigneraient une personne qui serait chargée d'observer les activités de la Commission;

The authorities of the "Serb Republic of Krajina" insisted that post-mortem examinations could not be conducted in Croatia.
Les autorités de la "République serbe de Krajina" soutenaient que les autopsies ne pouvaient pas avoir lieu en Croatie.

275. On 17 November 1993, the representatives of the Commission met with Mr. Hadzic, President of the "Serb Republic of Krajina", at his initiative at Erdut.
275. Le 17 novembre 1993, les représentants de la Commission ont rencontré à Erdut M. Hadzic, Président de la "République serbe de Krajina", à l'initiative de celui-ci.

Also at the meeting were Mr. Niksic, "Vice-Chairman of the Regional Council", and Colonel Milanovic, Deputy Minister of Defence of the "Serb Republic of Krajina".
Étaient également présents M. Niksic, "Vice-Président du Conseil régional", et le colonel Milanovic, Ministre adjoint de la défense de la "République serbe de Krajina".

She pointed out in passing that the word Sandzak did not designate a territorial unit of the Serb Republic but a former administrative district of the Ottoman Empire.
Mme Savovic fait observer incidemment que le mot Sandjak ne désigne pas une entité territoriale de la République serbe mais une ancienne circonscription administrative de l'empire ottoman.

3. "Bosnian Serb Republic" camps
3. Camps situés dans la "République serbe de Bosnie"

On receipt of this assurance, the administration of the "Serb Republic of Krajina" issued several documents providing cooperation and authorizing the Commission to proceed with the investigation.
Après avoir obtenu ces assurances, les autorités de la "République serbe de Krajina" ont délivré plusieurs documents assurant la Commission de leur coopération et l'autorisant à mener l'enquête.

(a) The authorities of the "Serb Republic of Krajina" agreed to cooperate in and give their approval for the excavations on the site of Ovčara, in the municipality of Vukovar;
a) Les autorités de la "République serbe de Krajina" autorisaient l'excavation du site d'Ovčara, dans la municipalité de Vukovar, et coopéreraient avec la Commission;

Serb Republic, we are the bad guys.
En République serbe, on est les méchants.

Stanic is one of "five" the Bosnian Serb Republic, who shared the territory after the war.
Stanic est un des "cinq" de la République serbe de Bosnie, qui se sont partagé le territoire après la guerre.

embodies a confident Serb Republic, who does not need to beg favors .
Il incarne une République serbe confiante, qui n'a pas besoin de mendier des faveurs.

Milorad Alic, EU negotiator for the Serb Republic.
Mirolad Alic, négociateur de l'UE pour la République serbe.