Translation for "sequel is" to french

Sequel is

• la suite est
• suite est

Translation examples

la suite est

It is also involved in planning the international “second-stage” event as a sequel to the 1996 Oslo meeting on 20/20 convened by the Government of Norway.
D'autre part, le PNUD a contribué à la planification d'une deuxième réunion internationale, convoquée par le Gouvernement norvégien, faisant suite à la réunion d'Oslo de 1996 visant à examiner la formule 20/20.

The Working Party proposes work on a sequel to the December 2009 Working Party Publication Self-Made Cities.
5. Le Groupe de travail propose de travailler à une suite de l'ouvrage intitulé Self-Made Cities publié par le Groupe en décembre 2009.

They are a sequel to a vast operation of reprisals against the Mai-Mai warriors who are said to have attacked enemy positions in this sector the day before.
Il fait suite à une vaste opération de représailles contre les guerriers Maï-Maï qui, la veille, auraient attaqué des positions ennemies dans ce secteur.

(2) Resolution 1907 (2009) and all its sequels are scrapped on the basis of just and fair appraisal of the realities on the ground.
2) La résolution 1907 (2009) et les résolutions qui y font suite soient annulées compte tenu d'une évaluation juste et équitable des réalités sur le terrain.

Eritrea's political independence has not been respected in resolution 1907 (2009) and its sequel, resolution 2023 (2011).
L'indépendance politique de l'Érythrée n'a été respectée ni par la résolution 1907 (2009) ni par la résolution 2023 (2011) qui lui a fait suite.

An important sequel to the Vitamins case occurred in the United States and clarified the international reach of United States antitrust laws.
18. Une suite importante de l'affaire des vitamines s'est produite aux États-Unis et a bien montré la portée internationale des lois antitrust de ce pays.

However, there were no sequels to these affairs and no incident of such gravity has occurred since then.
Cependant ces affaires n'ont pas eu de suite et, depuis lors, aucun incident de la même gravité n'a eu lieu.

As a sequel to this review, several workshops and conferences were held with representatives of government agencies, the Coalition on the Rights of the Child and other nongovernmental organizations; and
- Comme suite à cet examen, plusieurs ateliers et conférences ont été organisés avec les représentants d'organismes gouvernementaux, de la Coalition pour les droits de l'enfant et d'autres organisations non-gouvernementales ; et

The GEF, as a sequel to the Capacity Development Initiative (CDI), is assisting EIT countries with national capacity self assessments (NCSAs).
23. Comme suite à son Initiative de renforcement des capacités, le FEM aide les pays en transition à procéder à des autoévaluations nationales de leurs capacités.