Translation for "sense in" to french

Sense in

• sens en
• sens

Translation examples

sens en

They had a strong sense of community, but they were not an elite in any political or cultural sense.
Ils ont un sens développé de la communauté mais ne forment pas une élite au sens politique ou culturel du terme.

That made no sense.
Tout cela n'a aucun sens.

There is no sense in this report.
Ce rapport n'a aucun sens.

In another sense, everything.
Dans un autre sens, tout.

It made no sense".
Cela ne faisait aucun sens >>.

In that sense, there was no discrimination.
Dans ce sens, il n'y a pas discrimination.

It does not make political sense; it does not make economic sense; it does not make ethical sense.
Cela n'a aucun sens d'un point de vue politique, aucun sens d'un point de vue économique et aucun sens d'un point de vue éthique.

In one sense, nothing.
Dans un sens, rien.

organs of sense
des organes des sens

It makes no sense.
Ça n'a pas de sens.

It doesn't make sense in terms of an uncreated God, which is the kind of God that Christians believe in.
mais pas de sens en terme de Dieu non-créé, qui est le type de Dieu en qui les chrétiens croient.

It makes sense in Iowa, yeah.
Du bon sens en Iowa.

Nothing makes sense in this world
Rien n'a de sens en ce monde.

Like what I sense in you...
Comme ce que je sens en toi ...

Dawkins' question only makes sense in terms of a God who has been created.
La question de Dawkins n'a de sens en termes d'un Dieu qui a été créé.

Okay, maybe that makes sense in French, but not so much in English.
Ok, peut être que ça a du sens en français, Mais en anglais ça ne veut rien dire.

I sense in you a genuine concern for my welfare.
Je sens en vous une sincère préoccupation pour mon bien-être.

Is that fear I sense in you, son?
C'est de la peur que je sens en toi, fiston ?

I sense in you a warrior born, but a priestly manner and refined education.
Je sens en vous un guerrier né mais une éducation raffinée.

I sense in you a kindred spirit, a...
Je sens en toi une âme sœur...