Translation for "semi-exclusive" to french

Semi-exclusive

• semi-exclusif

Translation examples

semi-exclusif

3.3 The author claims that her failure to obtain a resolution according to Canadian law in the Canadian civil dispute resolution system is a result of institutional and/or organizational bias, where a self-insured legal profession has been granted a semi-exclusive monopoly on the provision of legal services for real estate transactions and an exclusive monopoly on the provision of advocacy services and the positions of judges in the Canadian courts.
3.3 L'auteur prétend qu'elle n'a pas obtenu de décision conforme à la loi canadienne dans le cadre du système de règlement des litiges civils en raison de la partialité institutionnelle et/ou organisationnelle dudit système, dans lequel la profession des juristes au Canada, qui s'est dotée d'une auto-assurance, s'est vu accorder un monopole semi-exclusif sur la fourniture de services juridiques pour les transactions immobilières et un monopole exclusif en ce qui concerne les services d'avocat et les fonctions de juge dans les tribunaux canadiens.

The United Nations would be much the poorer if it developed a propensity to encourage semi-exclusive and quasi-permanent clubs.
L'Organisation serait bien appauvrie si elle développait une propension à encourager les clubs semi-exclusifs et quasi-permanents.