Translation for "seemed strange" to french

Seemed strange

• semblait étrange

Translation examples

semblait étrange

Some representatives expressed their concern that the task force had not defined precisely what it meant by "low global-warming potential" or "high global-warming potential"; it seemed strange to debate the issue without providing clear definitions.
Certains représentants s'inquiétaient du fait que l'Équipe spéciale n'avait pas défini avec précision ce qu'elle entendait par << faible potentiel de réchauffement global >> ou << potentiel de réchauffement global élevé >>; il semblait étrange que l'on puisse débattre de la question sans disposer de définitions claires.

Because Sorgues' disappearance seemed strange.
Parce que la disparition de Sorgues me semblait étrange.

When I spoke to Cameron about it, she seemed strangely unaffected.
Quand j'en ai parlé à Cameron, elle semblait étrangement non affectée.

Timothy seemed strangely concerned.
Timothy semblait étrangement préoccupé.

From the gate, it seemed strangely dreamlike.
Il semblait étrangement irréel.

And, eventually, what seems strange becomes common.
Et finalement, ce qui semblait étrange devient normal.

The couple said the behaviour of the men seemed strange.
Le couple a déclaré que l'attitude des hommes semblait étrange.

The kids' interest in Karli seemed strange to me. Usually, because of his disability, they had no contact with him, or treated him disdainfully.
L'intérêt des enfants pour Karli me semblait étrange vu qu'en général, à cause de son handicap, ils ne s'intéressaient pas à lui, ou alors avec dédain.