Translation for "seeking asylum" to french

Seeking asylum

• demande d'asile
• demandeurs d'asile

Translation examples

demande d'asile

The complainants decided to seek asylum in a European country.
Les requérants ont décidé de demander l'asile dans un pays européen.

country, and the right to seek asylum
de demander asile pour échapper

She felt compelled to seek asylum in Sweden.
Elle a été contrainte de demander asile à la Suède.

D. Right to seek asylum
D. Droit de demander l'asile

to seek asylum from persecution
le droit de demander asile pour échapper à

∙ No possibility under these conditions of seeking asylum;
• Impossibilité dans ces conditions de demander asile;

I'm seeking asylum in the United States.
Je demande l'asile aux États-Unis.

I am seeking asylum from the United States of America.
Je demande l'asile aux États-Unis d'Amérique.

You can't force someone to seek asylum.
Tu ne peux pas forcer quelqu'un à demander l'asile.

I have successfully completed my mission and am hereby seeking asylum.
J'ai accompli avec succès ma mission et je demande l'asile.

He's seeking asylum, and we must respect that.
Il demande l'asile, on se doit de le respecter.

I'm an American citizen seeking asylum!
Je suis américain ! Je demande l'asile !

I don't understand. He's seeking asylum in the Venezuelan Embassy.
Il demande asile à l'ambassade du Venezuela.

Basically, he's seeking asylum.
Il demande asile. Comprenez-vous?

demandeurs d'asile

657. Support for minors seeking asylum.
Accompagnement des mineurs demandeurs d'asile.

1. Children seeking asylum
1. Enfants demandeurs d'asile

Children seeking asylum (2009)
Nombre d'enfants demandeurs d'asile (2009)

(i) Separated children seeking asylum
i) Enfants demandeurs d'asile

654. Hearing of a minor seeking asylum.
Audition du demandeur d'asile mineur.

Persons Seeking Asylum and Human Rights;
Les demandeurs d'asile et les droits de l'homme;

(17) Entry to seek asylum
Entrée de demandeurs d'asile

C. Unaccompanied children seeking asylum
C. Enfants non accompagnés demandeurs d’asile

My protocol is to provide necessary protection to persons seeking asylum, then notify the proper agency.
Mon protocole est de fournir la protection nécessaire aux demandeurs d'asile, et ensuite d'en informer le service approprié.

If one more terrorist slips through, it will jeopardize all the other refugees seeking asylum.
Si un terroriste en plus se glisse à travers, il mettra en péril tous les autres réfugiés demandeurs d'asile.

But won't the PM's relaxed immigration laws lead to more refugees seeking asylum in Denmark?
Mais si le flux de réfugiés s'accroît, le Premier ministre peut-elle garantir que sa nouvelle loi sur les réfugiés ne provoquera pas un surnombre de demandeurs d'asile ? Voulez-vous répondre, Birgitte Nyborg ?