Translation for "person seeking asylum" to french

Person seeking asylum

• personne demandant asile
• demandeur d'asile

Translation examples

personne demandant asile

The Committee recognizes the substantial number of persons seeking asylum and/or refugee status in the State party.
Le Comité n'ignore pas que le nombre de personnes demandant l'asile et/ou le statut de réfugié dans l'État partie est élevé.

(a) Ensure that all persons seeking asylum in the State party, including at its border-crossing points, enjoy all procedural guarantees, including the right of appeal against negative decisions, as well as access to legal assistance and interpreters;
a) Faire en sorte que toutes les personnes demandant l'asile dans l'État partie, y compris à ses points de passage des frontières, jouissent de toutes les garanties procédurales, notamment du droit de faire appel d'un refus, et aient accès à une assistance juridique et aux services d'un interprète;

As a result of ongoing dialogue with the authorities in the subregion, his Government had concluded a tripartite agreement with Togo and UNHCR, which had brought about a sharp reduction in the number of persons seeking asylum in Benin in the past two years.
Grâce à son dialogue ininterrompu avec les autorités de la sous-région, le Gouvernement a pu conclure un accord tripartite avec le Togo et le HCR, ce qui a entraîné une réduction rapide du nombre de personnes demandant l'asile au Bénin ces deux dernières années.

UNHCR should therefore review the level of assistance it provided to the Congo, both for persons seeking asylum in the country and for Congolese refugees abroad, notably in Gabon.
C'est pourquoi le HCR doit réexaminer son niveau d'aide, et offrir au Congo davantage de moyens pour les personnes demandant asile dans le pays et pour les réfugiés congolais à l'étranger, notamment au Gabon.

Persons seeking asylum or refugee status did not have criminal penalties imposed on them for entering or remaining in the country illegally.
Aucune peine pénale n'est imposée aux personnes demandant l'asile ou le statut de réfugié qui entrent ou demeurent illégalement dans le pays.

In view of the steadily increasing number of persons seeking asylum in Liechtenstein in recent years, the Government has submitted to the Landtag an Asylum and Refugee Act which is currently in its first reading in the Landtag.
Compte tenu de l'augmentation régulière du nombre des personnes demandant l'asile au Liechtenstein depuis quelques années, le Gouvernement a soumis au Landtag un projet de loi sur l'asile et les réfugiés qui est actuellement examiné en première lecture.

This omission may make it difficult for persons seeking asylum to assert their rights effectively.
De ce fait, il peut être difficile pour les personnes demandant l'asile de faire valoir leurs droits de façon efficace.

(b) Ensure that all persons seeking asylum in the State party, including at its border-crossing points, enjoy all procedural guarantees, including access to legal assistance and interpreters and the right of appeal against negative decisions;
b) Veiller à ce que toutes les personnes demandant l'asile dans l'État partie, y compris aux postes de frontière, jouissent de toutes les garanties procédurales, notamment l'accès à l'aide juridictionnelle et à un interprète, et le droit de faire appel en cas de décision négative;