Translation for "seek funds" to french

Seek funds

• chercher des fonds
• rechercher des fonds

Translation examples

chercher des fonds

It is seeking funds to do the same in other prefectures.
Elle cherche des fonds pour établir de telles listes dans d'autres préfectures.

Headquarters is seeking funding to support those assessments, which will focus on identifying at-risk ethnic populations and data gaps in respect of such populations.
Le Siège cherche des fonds pour financer ce projet destiné à identifier les groupes ethniques à risque et les lacunes des données les concernant.

(b) The last paragraph of the Oslo Declaration reads as follows: “[The participants] urge the organizers and sponsors of the Oslo Conference, in consultation with Conference participants: [i] to review the discussions and recommendations of the Conference, with the purpose of creating an 'Oslo Coalition on Freedom of Religion or Belief', inviting support and participation by Governments, religious or belief communities, academic institutions and non-governmental organizations, and [ii] to develop a strategic plan of action and seek funding to carry out programmes and projects based on its recommendations, in cooperation with the United Nations.”
b) Le dernier point de la Déclaration d'Oslo se lit comme suit : "[Les participants demandent] instamment aux organisateurs et sponsors de la Conférence d'Oslo, en consultation avec les participants de la Conférence : [i)] de faire une analyse des discussions et recommandations de la Conférence dans le but de créer une 'Coalition d'Oslo sur la liberté de religion ou de conviction', de demander soutien et participation aux gouvernements, communautés de religion ou de conviction, institutions académiques et organisations non gouvernementales, et [ii)] de développer un plan d'action stratégique et de chercher des fonds pour mener à bien les programmes et les projets fondés sur ces recommandations, en coopération avec les Nations Unies".

In addition, as a follow-up to the census, UNFPA is seeking funds to assist the Palestinian Central Bureau of Statistics in ensuring the proper analysis, dissemination and utilization of the census findings.
Par ailleurs, au titre des activités de suivi du recensement, il cherche des fonds pour aider le Bureau central palestinien de statistique à assurer l’analyse, la diffusion et l’utilisation correctes des résultats.

The Organization should continue to seek funding from multilateral environmental agreements, in particular the Global Environment Facility (GEF), but should also aim to broaden the donor base beyond multilateral sources.
L'Organisation devrait continuer de chercher des fonds auprès des accords multilatéraux relatifs à l'environnement, notamment le Fonds pour l'environnement mondial (FEM), mais elle devrait également chercher à accroître le nombre de ses donateurs, outre les sources multilatérales.

Given that the Parties have rejected such requests in the past, the Panel notes that it will need to continue to seek funding from Governments, associations and companies and investigate funding from foundations.
Selon le Groupe, puisque les Parties ont rejeté des demandes semblables dans le passé, il devra continuer à chercher des fonds auprès de gouvernements, d'associations et d'entreprises et à s'enquérir de la possibilité de financement par des fondations.

Projects in those camps were prepared and UNRWA was seeking funding for implementation.
Des projets ont été élaborés pour ces camps et l'UNRWA cherche des fonds pour les réaliser.

Poland's project "How good to be an enterprising woman" provided women with necessary knowledge of how to start a business, where to seek funds and how to promote the business.
La Pologne a mis en œuvre un projet de promotion de la femme chef d'entreprise destiné à dispenser aux femmes les connaissances nécessaires pour monter une entreprise et savoir où chercher des fonds et de quelle manière promouvoir son activité.

rechercher des fonds

For 18 more sites the Council of Europe was seeking funds to complete the reconstruction
Le Conseil était à la recherche de fonds pour achever la reconstruction de 18 autres sites.

(d) In addition to the cost of the above activities, the Institute is seeking funds to cover administrative expenses.
d) Outre les activités susmentionnées, l'Institut recherche des fonds pour couvrir ses dépenses d'administration.

SADC is in the process of seeking funds for the programme.
La SADC est actuellement à la recherche de fonds pour la mise en œuvre du programme.

The Agency continued to seek funding to meet the cost of secondary education for Palestine refugees in Lebanon.
L’Office a continué de rechercher des fonds pour financer l’éducation secondaire des réfugiés palestiniens au Liban.

36. The members of the Support Group were invited to be more proactive in pooling and seeking funds for indigenous peoples' programmes.
Ils ont été également invités à s'employer plus activement à recueillir et à rechercher des fonds pour financer les programmes relatifs aux peuples autochtones.

The Advisory Network will contact potential donors to seek funding for the project on management of the multi-family housing stock.
Le Réseau consultatif contactera des donateurs potentiels afin de rechercher des fonds pour le projet sur la gestion du parc des logements collectifs.

The Government is seeking funding for this initiative, which is also expected to determine the current strength and assess the capacities of the police force.
Le Gouvernement recherche des fonds pour donner suite à cette proposition, dans le cadre de laquelle les effectifs actuels de la Police nationale seraient déterminés et les moyens dont elle dispose évalués.

The secretariat has been seeking funding for the cooperation programme between the two countries, as recommended by the Commission.
Le secrétariat est à la recherche de fonds pour financer le programme de coopération entre les deux pays, comme l'a recommandé la commission.

The Agency continued to seek funding to rehabilitate those shelters.
L'Office a poursuivi sa recherche de fonds pour la remise en état des logements.

The Agency continued to seek funding for the move, particularly from Governments which had actively supported it but had not yet contributed.
L'Office continue de rechercher des fonds pour le transfert, en particulier auprès de gouvernements qui l'ont appuyé activement, mais n'ont pas encore versé de contributions.