Translation for "see agreement" to french

See agreement

• voir accord
• entente

Translation examples

voir accord

For practical examples, see: Agreement between Colombia and Peru of 31 August 1949, article 2 (available at the website of the Court: www.icj-cij.org; for an English translation, see the judgment of the Court in the Colombian-Peruvian asylum case) and Framework agreement on the peaceful settlement of the territorial dispute between the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya and the Republic of Chad, article 2 (31 August 1989; see Territorial Dispute case, available at the website of the Court: www.icj-cij.org).
Pour des exemples pratiques, voir : Accord entre la Colombie et le Pérou du 31 août 1949, article 2 (affaire Droit d'asile, consultable sur le Web de la Cour : www.icj-cij.org); Accord-cadre sur le règlement pacifique du différend territorial entre la Grande Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste et la République du Tchad, article 2 (31 août 1989; affaire Différend territorial, consultable sur le site Web de la Cour : www.icj-cij.org).

a/ See Agreements between the United Nations and the Specialized Agencies and the International Atomic Energy Agency (United Nations publication, Sales No. E/F.61.X.1), p. 61.
a/ Voir Accords entre l'Organisation des Nations Unies et les institutions spécialisées et l'Agence internationale de l'énergie atomique (publication des Nations Unies, numéro de vente : E/F.61.X.1), p. 61.

For practical examples of bilateral treaties, see: Agreement on Cooperation regarding the loan of objects belonging to their State Movable Cultural Heritage for exhibitions on each other's territory (Austria-Albania; 29 August 2012; Treaty Series (volume forthcoming), No. I-50324, article 6); Treaty on mutual assistance in criminal matters (Australia-Switzerland; 25 November 1991; Treaty Series, vol. 1856, No. I-31588, article 21); Treaty on extradition (Philippines-Switzerland; 19 October 1989; Treaty Series, vol. 1994, No. I-34124, article 17); Consular Convention (Belgium-United States of America; 2 September 1969; Treaty Series, vol. 924, No. I-13178, article 46); Treaty of amity, commerce and navigation (Japan-Philippines; 9 December 1960; Treaty Series, vol. 1001, No. I-14703, article VIII); and Treaty of friendship and good-neighbourliness (France-Libyan Arab Jamahiriya; 10 August 1955; Treaty Series, vol. 1596, No. I-27943, article 8).
Pour des exemples pratiques de traités bilatéraux, voir : Accord sur la coopération concernant le prêt d'objets appartenant au patrimoine culturel mobile de leur État, pour les exposer sur leurs territoires respectifs (Autriche-Albanie; 29 août 2012; Recueil des Traités (volume à paraître), n° I-50324, art. 6); Traité sur l'entraide judiciaire en matière pénale (Australie-Suisse; 25 novembre 1991; Recueil des Traités, vol. 1856, n° I-31588, art. 21); Traité d'extradition (Philippines-Suisse; 19 octobre 1989; Recueil des Traités, vol. 1994, n° I-34124, art. 17); Convention consulaire (Belgique-États-Unis d'Amérique; 2 septembre 1969; Recueil des Traités, vol. 924, n° I-13178, art. 46); Traité d'amitié, de commerce et de navigation (Japon-Philippines; 9 décembre 1960; Recueil des Traités, vol. 1001, n° I-14703, art. VIII); Traité d'amitié et de bon voisinage (France-Jamahiriya arabe libyenne; 10 août 1950; Recueil des Traités, vol. 1596, n° I-27943, art. 8).