Translation for "sediments" to french

Sediments

noun

• sédiment
• dépôt
• lie
• calcaire

Translation examples

sédiment noun

(c) Total sediment thickness and seafloor superficial sediment description;
c) Épaisseur totale de la couche de sédiments et description des sédiments superficiels des fonds marins; et

Request to add Sediment to the heading Soil to read Soil / Sediment
Il faudrait ajouter << sédiments >> au titre << Sol >> pour lire << Sol et sédiments >>.

(vi) Deep-sea sediments (distribution and components of marine sediments, sedimentation processes, sediment geochemistry);
vi) Sédiments sous-marins (répartition et composition des sédiments sous-marins, processus de sédimentation, géochimie des sédiments);

Micro-organisms in the sediment.
Des micro-organismes dans les sédiments.

The blood-count, doctor. The sedimentation rate.
Numération globulaire et vitesse de sédimentation.

"I appreciate the sediment."
"J'apprécie les sédiments."

We are the sediment, the layers beneath.
Nous sommes les sédiments, les fondations.

Give him a chance to read the sediment.
Laisse-le examiner les sédiments.

Is all the sediment from the wellheads?
Tous ces sédiments proviennent des puits ?

It builds up like sediment.
Ça se construit comme du sédiment.

Acres and acres of eroding sediment.
Il y a des milliers d'hectares de sédiments érodés.

Some kind of sediment in there.
Y a des sédiments à l'intérieur.

That sediment is sand.
Ce sédiment est du sable.

dépôt noun

Rustamiya sewage purification station (samples of waste sediment and water);
- La station de traitement des eaux d'égout de Roustoumiya (échantillons de dépôts de déchets et d'eau);

13. Forests and wetlands tend to slow down the passage of water and encourage the deposition of sediments, thus reducing sediment transport, sedimentation of waterways and water pollution.
13. Les forêts et les zones humides ont tendance à ralentir l'écoulement de l'eau et à encourager le dépôt des sédiments, réduisant ainsi les transports solides, la sédimentation des cours d'eau et la pollution de l'eau.

18-4.5 18-4.6 Tanks shall be fitted with installations apparatus for breaking up sediment and cleaning and breaking up sediment and, when operating conditions so require, with a connection for steam cleaning.
18-4.5 18-4.6 Les citernes doivent être pourvues d'installations un dispositif de désagrégation des dépôts et de lessivage et de désagrégation des dépôts et, lorsque les conditions d'exploitation l'exigent, d'un conduit de mise à l'air libre.

The sediment spoils everything.
Le dépôt vient gâter le tout.

It's got sediment, Vasconcelos.
Il a du dépôt, Vasconcelos.

Red dust used to sediment.
De la poussière rouge utilisée comme dépôt.

Either that's a lot of sediment, or...
Soit il y a beaucoup de dépôt, soit...

You don't want to agitate the sediments.
Il ne faut pas soulever le dépôt.

It's hard to see where the sediment is sitting, though.
C'est dur de voir où se situe le dépôt, cependant.

By the way, did you guys notice any sediment in that tequila?
Y avait-il un dépôt au fond de la tequila?

lie noun

And the wine-sediment colour!
Et cette couleur lie-de-vin...

Its real meaning hidden beneath the sediment of lies and falsehoods.
Son véritable sens caché sous la lie des mensonges et des faux-semblant.