Translation for "security line" to french

Security line

• ligne de sécurité

Translation examples

ligne de sécurité

The situation was further aggravated when Greek Cypriot farmers entered the buffer zone and demanded access to the north of the farming security line.
La situation s'est encore détériorée quand des fermiers chypriotes grecs ont pénétré dans la zone tampon, exigeant de pouvoir passer au nord de la ligne de sécurité pour l'agriculture.

Reports on violations of Maritime Security Line (MSL)
Notifications de franchissements de la ligne de sécurité maritime

Reports on violations of maritime security lines
Notification de franchissements de la ligne de sécurité maritime

The maritime security line is the seaward extension of the median of the buffer zone, which vessels of either side are advised, for their own safety, not to cross.
La ligne de sécurité maritime est le prolongement en mer de la ligne médiane de la zone tampon, que les navires des deux parties sont invités, pour leur propre sécurité, à ne pas franchir.

The Turkish Forces asserted that the buoys do not mark the maritime security line but are in place to indicate to maritime vessels that they are approaching disputed waters.
Les forces turques ont affirmé que les bouées ne marquent pas la ligne de sécurité maritime et sont installées pour indiquer aux bateaux qu'ils sont sur le point d'entrer dans des eaux disputées.

A National Guard vessel crossed the maritime security line and came very close to the buoys.
Un navire de la Garde nationale a franchi la ligne de sécurité maritime et est allé très près des balises.

Two press statements warning farmers against crossing the farming security line were issued by UNFICYP on 4 and 10 October.
La Force a publié, le 4 et le 10 octobre, deux communiqués de presse mettant en garde les fermiers contre le passage de la ligne de sécurité pour l'agriculture.

11. The placement of buoys by Turkish Forces close to the western maritime security line has not been resolved.
L'incident concernant l'installation par les forces turques de bouées près de la ligne de sécurité maritime ouest n'a pas encore été résolu.

At the tripartite meeting on 7 March, the Lebanese Armed Forces requested UNIFIL to establish a maritime security line between Lebanon and Israel.
Au cours de la réunion tripartite du 7 mars, les Forces armées libanaises ont demandé à la FINUL d'établir une ligne de sécurité maritime entre le Liban et Israël.