Similar context phrases
Translation examples
noun
The new concept addresses security issues in the interrelationship among the following six pillars: security of existence, economic security, internal security, human security, environmental security and information security.
La nouvelle doctrine porte sur la corrélation entre les six composantes suivantes de la sécurité : sécurité de l'existence, sécurité économique, sécurité interne, sécurité humaine, sécurité environnementale et sécurité de l'information.
The 2010 programme is based on four areas of priority: economic security, food security, social security, and ecological security.
Le programme 2010 s'appuie sur quatre domaines prioritaires : la sécurité économique, la sécurité alimentaire, la sécurité sociale et la sécurité de l'environnement.
Food security, energy security and health security are important goals.
La sécurité alimentaire, la sécurité énergétique et la sécurité sanitaire sont des objectifs majeurs.
It had also been noted that the exercise of human rights was closely linked to security: security of life, food security, physical security, social security and security of identity.
Il a été noté que l'exercice des droits de l'homme est étroitement lié à la sécurité: sécurité de la vie, sécurité alimentaire, sécurité physique, sécurité sociale et sécurité de l'identité.
This integration and security Treaty makes the leap from military security to human security; defensive security is transformed into cooperative and associative security.
Avec cet accord d'intégration et de sécurité, on passe de la sécurité militaire à la sécurité humaine, et la sécurité coopérative et associative remplace la sécurité défensive.
(a) Security and safety products, including security communications instalments, security monitoring, security assessments, security engineering, security training; close protection, project-based mine action support;
a) Sécurité et sûreté : mise en place de moyens de communication aux fins de la sécurité, contrôle de la sécurité, évaluations de la sécurité, génie de la sécurité, formation en matière de sécurité; protection rapprochée, appui à des projets de déminage;
We heard about health security, food security and human security.
Ainsi, nous entendons parler de sécurité sanitaire, de sécurité alimentaire et de sécurité humaine.
Security depends on a collective security such that the security of one means the security of the other.
La sécurité est liée à une sécurité collective, c'est—à—dire que la sécurité des uns entraîne la sécurité des autres.
noun
Acts against public security and State security
Atteintes à la sûreté publique ou à la sûreté de l'État
procedures for evacuation in case of security threats or breaches of security;
Des procédures d'évacuation en cas de menace pesant sur la sûreté ou d'atteinte à la sûreté;
- security plan and other security provisions
− le plan de sûreté et les autres dispositions de sûreté
noted that the following aspects could be dealt with during the Round-Table : cross-border transport security, security in the transport of dangerous goods, security aspects of vehicles, container security, security of infrastructures including tunnels, bridges and interfaces, security of mass transit systems, etc.
A noté que les participants à la table ronde pourraient aborder les questions suivantes: la sûreté des transports transfrontières, la sûreté du transport des marchandises dangereuses, la sûreté des véhicules, la sûreté des conteneurs, la sûreté des infrastructures, notamment les tunnels, les ponts et les points de rupture de charge, la sûreté des systèmes de transport collectif, etc.;
It may be available without any security, with personal security (guarantees) or security in immovable property.
Des microprêts peuvent être obtenus sans aucune sûreté, avec une sûreté personnelle (garantie) ou avec une sûreté sur des biens immeubles.
Firstly, the special priority status granted to an acquisition security right over prior registered non-acquisition security rights refers only to security rights registered in the general security rights registry and not to security rights registered in specialized registries.
Premièrement, la priorité spéciale accordée à une sûreté en garantie du paiement d'une acquisition sur des sûretés non liées à l'acquisition inscrites antérieurement vaut uniquement pour les sûretés inscrites dans le registre général des sûretés, et non pour les sûretés inscrites dans des registres spécialisés.
An acquisition security right as a security right
Une sûreté réelle mobilière en garantie du paiement d'une acquisition est une sûreté réelle mobilière
- the introduction of a security plan and other requirements regarding security
− l'introduction d'un plan de sûreté et d'autres dispositions en matière de sûreté
noun
- security and acceptable methods for providing security for duty and taxes; and
garantie et méthodes acceptables pour constituer une garantie couvrant les droits et taxes; et
In some jurisdictions, a bid securing declaration is used in lieu of tender securities.
Dans certains États, la déclaration de garantie de l'offre tient lieu de garantie de soumission.
07 00:14:04:02 What possible security could you offer -- 04 00:14:05:06 We have security.
Quelle garantie pouvez vous offrir... Nous avons une garantie.
noun
Some of the informal moneylending is also associated with pawning, that provides lenders with secure collateral for loans.
Une partie du crédit traditionnel est liée au prêt sur gages, qui assure les prêteurs de rentrer dans leurs fonds.
One (probably controversial) point is the desire of lenders against securities to be entitled to repledge the pledged securities.
Un élément (probablement source de controverses) est le souhait des prêteurs sur titres d'être autorisés à remettre en gage les valeurs déjà gagées.
Under Maltese law, pledge is defined as a contract created as a security for an obligation.
D'après la loi maltaise, un gage est défini comme un contrat créé pour cautionner une obligation.
It's, uh, security footage from a pawnshop on Wallace.
Une vidéo surveillance d'un prêteur sur gages sur Wallace.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test