Translation for "security against" to french

Security against

• sécurité contre

Translation examples

sécurité contre

Israel has a right and a responsibility within international law to guarantee its security against terrorist attacks.
Israël a, dans le cadre du droit international, le droit et la responsabilité de garantir sa sécurité contre des attaques terroristes.

Improved security against illegal transport of materials such as narcotics and weapons, and of persons.
Une amélioration de la sécurité contre le transport illégal de personnes et de produits tels que les stupéfiants et les armes.

Now it is clear that even the NPT parties have no guarantee of security against the nuclear threat.
Il est maintenant clair que même les parties au TNP n'ont aucune garantie de sécurité contre la menace nucléaire.

By addressing the mechanisms to account for this material, an FMCT would contribute to security against nuclear terrorism.
Si le traité comporte un tel mécanisme, il contribuera à renforcer la sécurité contre le terrorisme nucléaire.

Improved security against acts of terrorism that exploit the global trade in goods.
Une amélioration de la sécurité contre les actes de terrorisme qui exploitent les échanges internationaux de marchandises.

Improved security against theft and diversion of cargo, with consequent reductions in direct losses and indirect costs, such as insurance.
Une amélioration de la sécurité contre le vol et le détournement de marchandises, se traduisant par moins de pertes directes et de coûts indirects, tels que l'assurance.

34. In 2010 the Observatory for Security Against Acts of Discrimination (OSCAD) was established at the Ministry of the Interior.
En 2010, l'Observatoire pour la sécurité contre les actes de discrimination (OSCAD) a été créé au sein du Ministère de l'intérieur.

Israel continues to invoke the guaranteeing of its security against potential threats.
Israël continue d'invoquer le prétexte d'assurer sa sécurité contre des menaces éventuelles.

Improved security against the illegal movement of "black market" and "grey market" trade goods.
Une amélioration de la sécurité contre l'acheminement illégal de marchandises commerciales destinées au <<marché noir>> et au <<marché gris>>.

Security against erosion is secured by trade unions, which negotiate for wage increases above the current rate of inflation.
La sécurité contre l'érosion des salaires est assurée par les syndicats qui négocient les augmentations au-delà du taux courant d'inflation.

The longer she is away, the stronger they become, and who, honestly, can provide security against that?
Plus, elle est loin, plus ils deviennent forts, et qui, honnêtement, peut assurer la sécurité contre cela?

I want five percent of the sale price to provide security against Samantha.
Je veux 5 % du prix de vente pour fournir la sécurité contre Samantha.

Security against detection is paramount.
La sécurité contre la détection, c'est le summum.

Someone is turning our own security against us.
Quelqu'un est en train de retourner le système de sécurité contre nous.