Translation for "sector headquarters" to french

Sector headquarters

• siège de secteur
• siège du secteur

Translation examples

siège de secteur

At sector headquarters in Gali a United Nations security guard was assaulted while the UNOMIG medical team was rendering assistance to local individuals injured by the negligent discharge of a grenade launcher.
Au siège du secteur de Gali, un garde de sécurité des Nations Unies a été agressé alors que l'équipe médicale de la Mission prêtait assistance à des particuliers blessés par le départ accidentel d'un lance-grenades.

At the informal consultations of the whole held on 19, 20, 24 and 26 February 1998, the members of the Council received briefings by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations on the situation in Abkhazia, Georgia, in particular the taking of four military observers as hostages by a group of armed men at UNOMIG sector headquarters in Zugdidi, as well as on the efforts by the Special Representative of the Secretary-General and the Georgian authorities to secure the release of the hostages.
Lors des consultations plénières des 19, 20, 24 et 26 février 1998, le Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix a informé les membres du Conseil de la situation en Abkhazie (Géorgie), en particulier de la prise en otage de quatre observateurs militaires par un groupe d’hommes armés au siège du secteur de la MONUG à Zougdidi, et des efforts déployés par le Représentant spécial du Secrétaire général et les autorités géorgiennes en vue d’obtenir leur libération.

Upon full deployment, there will be a headquarters based in Kathmandu and five sector headquarters based in the development regions, including one to be co-located with the headquarters in Kathmandu.
Une fois pleinement déployée, la mission aura son siège à Katmandou, avec cinq sièges de secteur dans les régions de développement, dont l'un partagera les locaux de Katmandou.

8. With operational activities being carried out at various locations, MONUC continued to refurbish dilapidated buildings and to procure prefabricated buildings to provide office space at the four sector headquarters and coordination centres.
Eu égard à la diversité des théâtres d'opérations, la MONUC a continué de remettre en état des locaux délabrés et de fournir des structures préfabriquées afin de doter les quatre sièges de secteur et centres de coordination d'espaces de bureaux.

(a) Redeployment of some mission headquarters posts to sector headquarters and team sites.
a) Redéploiement de certains postes du siège de la Mission vers des sièges de secteur et des bases d'opération.

The main activities of the Finance Section in support of the two Sector headquarters in Tibnin and Marjayoun, the Beirut and Tel Aviv Offices and contingent locations are centrally carried out in Naqoura.
L'appui que la Section des finances prête aux deux sièges de secteur - Tibnin et Marjayoun - , aux bureaux de Beyrouth et de Tel-Aviv et aux sites des contingents est, pour l'essentiel, centralisé à Naqoura.

The work performed was on priority UNISFA routes, including the entire route between the Joint Mechanism sector headquarters in Gok Machar and the UNISFA headquarters in Abyei, ensuring safety and freedom of movement along a central axis.
Les travaux ont été effectués sur des voies jugées prioritaires pour la mission, notamment tous les tronçons de la voie reliant le siège du secteur 1 du Mécanisme conjoint situé à Gok Machar au quartier général de la Force à Abyei, permettant ainsi d'emprunter en toute sécurité cet axe central.

Since the deployment of civilian personnel is still under way, most of the substantive work in the field is done by means of trips by staff deployed at sector headquarters.
Dans la mesure où le déploiement du personnel civil n'est pas encore achevé, l'essentiel du travail de fond est effectué par le personnel en poste au siège du secteur qui se rend sur le terrain en fonction des besoins.

Gali Sector headquarters to Command Post 205
Siège du secteur de Gali - poste de commandement 205

Increased communications costs related to the replacement of obsolete and worn/damaged equipment and the expansion of the wide-area network to include the sector headquarters in Dakhla and Smara
:: Augmentation des dépenses de transmission découlant du remplacement du matériel désuet et usagé/endommagé et de l'extension du grand réseau aux sièges du secteur à Dakhla et Smara