Translation for "section titled" to french

Section titled

• section intitulée

Translation examples

section intitulée

The final section titled "Questions on enhancing the compliance mechanism" draws on the proposals put forward by the President-designate in his letter dated 15 August 2011 and the discussions that took place on preparations for the Fourth Review Conference, which were held during the Third 2011 Session of the Group of Governmental Experts, 22 - 26 August 2011.
La dernière section, intitulée <<Questions concernant l'amélioration du mécanisme de contrôle du respect des dispositions>>, s'inspire des propositions formulées par le Président désigné dans sa lettre datée du 15 août 2011 et des débats sur les préparatifs de la quatrième Conférence d'examen, tenus dans le cadre de la troisième session de 2011 du Groupe d'experts gouvernementaux, du 22 au 26 août 2011.

The 10th Development Plan, however, positions the gender equality policies mainly under the section titled "Family and Women".
Cependant, le dixième Plan de développement regroupe principalement les politiques d'égalité entre les femmes et les hommes dans la section intitulée << Famille et femmes >>.

15. Move Paragraph 22 to be the second paragraph in the section titled "The Bureau" which is described below.
Déplacer le paragraphe 22 au second paragraphe dans la section intitulée << Le Bureau >> qui est décrite ci-dessous.

Discussion of the section titled "Format of the Conference" was postponed to a later stage.
Le débat sur la section intitulée <<Structure de la Conférence>> a été reporté à une date ultérieure.

The reason for the relatively high rates of mortality in the post neonatal period among non-Jews is usually associated with congenitive malformation and socio-economic factors, and is to a considerable extent preventable (programmes for dealing with this problem are detailed below in the section titled: "Vulnerable Groups").
Ces taux relativement élevés de mortalité au cours de la période postnéonatale chez les nonJuifs sont habituellement associés à des malformations congénitales et des facteurs économiques et sociaux, qu'il est dans une très large mesure possible de prévenir (on trouvera des précisions sur les programmes visant à traiter de ce problème cidessous dans la section intitulée <<groupes vulnérables>>).

We emphasize that the National Strategy for War Crimes Prosecution also contains a section titled "Protection and support of victims and witnesses".
Nous soulignons que la Stratégie nationale de mise en accusation des auteurs de crimes de guerre contient également une section intitulée <<Protection et soutien des victimes et témoins>>;

This paper reviews universalization activities over the past five years and the section titled "An Accelerated Plan of Action on Universalization" draws on the recommendations presented by the President-designate of the Fourth Review Conference, Ambassador Gancho Ganev, in his letter dated 15 August 2011, and the discussions which took place during the preparatory session for the Review Conference, held at the Third CCW Group of Governmental Experts, 22 - 26 August 2011.
Le présent document passe en revue les activités menées au cours des cinq dernières années en vue de promouvoir l'universalisation de la Convention, et la section intitulée <<Un plan d'action accéléré pour l'universalisation>> s'appuie sur les recommandations formulées par le Président désigné de la quatrième Conférence d'examen, M. Gancho Ganev, Ambassadeur de Bulgarie, dans sa lettre datée du 15 août 2011, et sur les débats qui ont eu lieu pendant la troisième session du Groupe d'experts gouvernementaux des Hautes Parties contractantes à la Convention, tenue du 22 au 26 août 2011 pour préparer la Conférence d'examen.

And turn to the section titled Reading Vocabulary.
Et allez à la section intitulée Vocabulaire de lecture.