Translation for "secret deal" to french

Secret deal

• accord secret

Translation examples

accord secret

In this regard, the United States defence officials have declared that "very valuable" warhead research has been taking place at the Atomic Weapon Establishment at Aldermaston in Berkshire as part of an ongoing and secretive deal between British and American Governments.
À ce sujet, des hauts fonctionnaires du Département de la défense des États-Unis ont déclaré que des travaux de recherche << très utiles >> étaient effectués à l'Atomic Weapons Establishment d'Aldermaston, Berkshire, dans le cadre d'un accord secret entre les autorités britanniques et américaines.

In this regard, the United States defence officials have declared that "very valuable" warhead research has taken place at the Atomic Weapon Establishment at Aldermaston in Berkshire as part of an ongoing and secretive deal between the British and American Governments.
À cet égard, des responsables de la défense des États-Unis ont déclaré que des recherches << d'une grande importance >> sur les têtes nucléaires avaient été menées à l'Atomic Weapons Establishment d'Aldermaston (Berkshire) dans le cadre d'un accord secret liant les Gouvernements américain et britannique.

In this regard, the United States defence officials have declared that "very valuable" warhead research has been taking place at the Atomic Weapons Establishment in Aldermaston, United Kingdom, as part of an ongoing and secretive deal between the Governments of the United Kingdom and the United States.
À ce sujet, les hauts fonctionnaires du Secrétariat américain à la défense ont déclaré que des travaux de recherche << particulièrement utiles >> étaient effectués à l'Atomic Weapon Establishment d'Aldermaston, au Royaume-Uni, dans le cadre d'un accord secret entre les Gouvernements britannique et américain.

In this regard, defence officials of the United States have declared that "very valuable" warhead research has taken place at the Atomic Weapons Establishment at Aldermaston in Berkshire as part of an ongoing and secretive deal between the British and American Governments.
À cet égard, des représentants du Ministère de la défense des États-Unis ont déclaré que de très utiles travaux de recherche sur les ogives avaient été menés à l'Atomic Weapons Establishment d'Aldermaston (Berkshire) dans le cadre d'un accord secret liant toujours les Gouvernements des États-Unis et du Royaume-Uni.

In this regard, United States defence officials have declared that "very valuable" warhead research has been conducted at the Atomic Weapons Establishment at Aldermaston in Berkshire as part of an ongoing and secretive deal between the Governments of the United States and the United Kingdom.
À cet égard, des responsables de la défense des États-Unis ont déclaré qu'une recherche << d'une grande importance >> sur les têtes nucléaires était menée au sein de l'entreprise britannique Atomic Weapons Establishment à Aldermaston (Berkshire) dans le cadre d'un accord secret liant les Gouvernements américain et britannique.

Some Brotherhood leaders make secret deals with the Army
Certains leaders de la confrérie passent des accords secrets avec l'Armée

In this age of war, survival requires complex conspiracies secret dealings and assassinations.
En ce temps de guerre, la survie exige conspirations complexes, accords secrets et assassinats.

The King has chosen Burgundy and Warwick's secret deal with France is over.
Le Roi a choisi la Bourgogne et l'accord secret de Warwick avec la France est terminé.

- There is no secret deal.
- Pas d'accord secret.

I have made a secret deal with the King of France.
J'ai passé un accord secret avec le Roi de France.

If you have some secret deal going on with Eddie, I need to know right now.
Si tu as un accord secret avec Eddie, je dois le savoir.

The world breathes with relief. In Washington, rumors abound that JFK has cut a secret deal with Russian Premier Khrushchev not to invade Cuba in return for a Russian withdrawal of missiles.
Le monde respire, mais à Washington, on dit que JFK a conclu un accord secret avec Khrouchtchev :

And the best option seemed to be a secret deal for excess Iranian pipeline capacity that I uncovered during the diligence.
La meilleure option semblait... un accord secret sur le pipe-line iranien que ma recherche a découvert.

Market manipulation, secret deals, pension funds loaded with worthless paper, people's life savings burnt.
Manipulation du marché, accords secrets, des fonds de pension chargés de papier sans valeur, des assurances vies épuisées.