Translation for "second-man" to french

Second-man

• deuxième homme

Translation examples

deuxième homme

The suspect was the second man to be arrested in connection with a wave of firebombing incidents in Hebron over the previous two weeks. (Jerusalem Post, 3 January)
Le suspect était le deuxième homme à être arrêté à la suite d'une vague d'attentats à la bombe incendiaire qui avait sévi à Hébron au cours des deux semaines précédentes. (Jerusalem Post, 3 janvier)

The complainants submitted divergent information regarding a second man who helped them escape, claiming in a written submission by their counsel to the Migration Board of 19 September 2007 that he was an acquaintance of Z.A.'s parents, and in the interview by the Migration Board on 10 December 2007 that he was a relative of Z.A. In the written submission by the complainants' counsel to the Migration Board, it is claimed that the police, in connection with M.A.F.'s release from detention in 2006, told him to disappear from the country.
Les requérants ont donné des informations divergentes concernant un deuxième homme qui les aurait aidés à s'échapper, affirmant, dans une lettre datée du 19 septembre 2007 transmise à l'Office des migrations par leur conseil, qu'il était une connaissance des parents de Z. A. et, dans l'entretien mené par l'Office le 10 décembre 2007, qu'il était un parent de Z. A. Dans la lettre envoyée à l'Office par le conseil des requérants, il est affirmé que la police, lorsqu'elle avait libéré M. A. F. en 2006, lui avait dit de disparaître du pays.

A second man reportedly fled from the vehicle and escaped in the direction of Ramallah.
Un deuxième homme se serait enfui du véhicule en direction de Ramallah.

The second man was arrested by the police in Indonesia and removed to Jordan; the third man also lived in Indonesia and was arrested at Amman airport.
Le deuxième homme a été arrêté par la police indonésienne et expulsé vers la Jordanie; le troisième homme, qui vivait également en Indonésie, a été arrêté à l'aéroport d'Amman.

A second man, 65 years of age, had been found in a field with his throat cut.
On a découvert dans un champ le corps d'un deuxième homme âgé de 65 ans, qui avait été égorgé.

Know who that second man was?
Tu sais qui est ce deuxième homme?

(Second man) What?
(Deuxième homme) Quoi?

- That was the second man.
- C'était le deuxième homme.

We know you were the second man.
On sait que vous étiez le deuxième homme.

Second man's right here, sir.
Le deuxième homme est juste ici monsieur.

Second man will be armed.
Le deuxième homme sera armé.

The second man shot the other one.
Le deuxième homme a tiré sur le premier.

- Is there a second man for the job?
Il y a un deuxième homme ?

Second man on the rope.
Deuxième homme sur la corde.

- There was a second man.
- Il y avait un deuxième homme.