Translation for "second position" to french

Second position

• deuxième position
• seconde position

Translation examples

deuxième position

If a separate, positive "neutral" position is provided, it shall be in either the first or second position in the gear selection order (i.e: 1-N-2-3-4-.... or N-1-2-3-4-....).
S'il existe une position distincte pour le point mort, elle doit correspondre à la première ou deuxième position dans l'ordre de sélection des vitesses (1-N-2-3-4-... ou N-1-2-3-4-...).

However, the effect of the explicit instructions was clearly evident in that asterisk codes occurred most frequently in second position and the great majority of asterisk codes were preceded by a dagger code.
La conséquence des instructions expresses était néanmoins tout à fait manifeste, en ce sens que les codes à astérisque venaient souvent en deuxième position et que la grande majorité d'entre eux était précédée d'un code à dague.

6.1.2.2 In the case of composite packagings, two capital letters in Latin characters are used [in sequence in the second position of the code].
6.1.2.2 Sur les emballages composites, deux lettres majuscules en caractères latins doivent figurer [l'une après l'autre en deuxième position dans le code de l'emballage].

Intestinal infectious diseases occupy the second position with 41.3 per cent of the total number of affected persons, and the third position by parasitic diseases with 11.96 per cent.
711. Les maladies infectieuses intestinales viennent en deuxième position, avec 41,3% du total des personnes contaminées, cependant que les parasitoses se situent en troisième position, avec 11,96% de l'ensemble des cas.

A separate, positive "neutral" position shall be provided in either the first or second position in the gear selection order (i.e: 1-N-2-3-4... or N-1-2-3-4...).
Il doit exister une position distincte de <<Point mort>> effectif en première ou en deuxième position de l'ordre de sélection des rapports (N-1-2-3-4... ou 1-N-2-3-4...).

We find both these positions problematic under international law and, more specifically, under the Marrakesh Agreement, especially where the second position is concerned.
Nous estimons que ces positions sont problématiques en droit international et, plus précisément, en vertu de l'Accord de Marrakech, en particulier pour ce qui est de la deuxième position.

In second position, see Prost.
En deuxième position, Prost.

I was ready, but I didn't because... because I'm a new mom and they're afraid that I'll put the job in second position.
J'étais prête mais je ne l'ai pas eu parce que je suis une jeune mère et ils ont peur que je place le job en deuxième position.

Otherwise, Wilmer Valderrama's in second position.
Sinon, il y a Wilmer Valderrama en deuxième position.

That puts him in second position.
Ça le place en deuxième position.

In second position is Gulf-Porsche number 20 at 35 laps...
En deuxième position, la Porsche numéro 20...

I don't know. Your absence kind of took a second position to the bomb we had to drop about Mona.
Ton absence a en quelque sorte pris la deuxième position de la bombe que nous devions lâcher à propos de Mona.

And now for the second position.
Et maintenant, la deuxième position.

Guess general keaton didn't want to be in second position
Le Général Keaton ne veut pas être en deuxième position pour le poste.

seconde position

6.5.1.4.2 For composite IBCs, two capital letters in Latin characters shall be used in sequence in the second position of the code. The first shall indicate the material of the inner receptacle of the IBC and the second that of the outer packaging of the IBC.
6.5.1.4.2 Pour les GRV composites, deux lettres majuscules en caractères latins doivent être utilisées dans l'ordre en seconde position dans le code, la première pour indiquer le matériau du récipient intérieur et la seconde celui de l'emballage extérieur du GRV.

77. The second position was expressed by other delegations which thought that it was for States parties alone to decide on the admissibility of reservations and to determine the consequences of the incompatibility of the reservation with the object and purpose of the treaty.
Pour les tenants de la seconde position, il appartenait uniquement aux États parties de se prononcer sur la licéité des réserves et de tirer les conséquences de l’incompatibilité d’une réserve avec l’objet et le but du traité.

Did you just trick me into taking second position?
Vous vouliez me rouler, en prenant la seconde position ?

You'll serve best in second position, along with Hiroim and myself.
Tu sera plus utile en seconde position, avec Hiroim et moi.

Are you ready for the second position?
Vous êtes prête ? Voici la seconde position.

On the whole, the horses got off to a good start, in the lead down the straight, first, Boniface, in second position, Prince Rouge, then the favorite San Pedro, ridden by Thomas Gerard.
Dans l'ensemble, les chevaux ont pris un bon départ, en tête sur la ligne droite, premier Boniface, en seconde position Prince Rouge, puis le favori San Pedro monté par Thomas Gérard.

- Move you your second position.
- Prends seconde position.