Translation for "second conditions" to french

Second conditions

• deuxième condition
• des deuxièmes conditions

Translation examples

deuxième condition

The second condition for achieving a durable peace is the emancipation from a mentality based on concepts of leaders and followers.
La deuxième condition qu'exige l'instauration d'une paix durable est l'élimination de la mentalité qui se fonde sur la notion de chefs et de suiveurs.

The second condition is that the borrowing should be without prejudice to the programmes for which the peace-keeping funds were contributed.
La deuxième condition est que l'emprunt ne doit pas se faire au détriment des programmes pour lesquels les fonds de maintien de la paix ont été versés.

Nor was the second condition pertaining to the assertion of a right to self-determination met.
La deuxième condition associée à la revendication du droit à l'autodétermination n'est pas non plus remplie.

70. The second condition was the transparency of the trial.
70. La deuxième condition est la transparence du procès.

The second condition is that the agreement must make it possible for the Organization to start off again on sound bases.
Deuxième condition : l'accord devra permettre à l'Organisation de repartir sur des bases saines.

In point of fact, the second condition, namely the exhaustion of domestic remedies, was just as important as the first.
La deuxième condition - l'épuisement des recours internes - était d'ailleurs tout aussi importante que la première.

The second condition was that the international organization had committed an act that, if committed by the State, would have constituted a breach of an international responsibility.
La deuxième condition est que l'organisation internationale ait commis un fait qui, s'il était commis par cet État, aurait constitué une infraction à la responsabilité internationale.

(6) The second condition for international responsibility to arise is that the international organization commits an act that, if committed by the State, would have constituted a breach of the obligation.
6) La deuxième condition est que l'organisation internationale commette un fait qui serait une violation de l'obligation s'il était commis par l'État.

The United States Secretary of State's assurances constituted fulfilment of the second condition before holding the eighth Compact plebiscite.
Les assurances reçues du Secrétaire d'État américain signifiaient que la deuxième condition préalable à la tenue du huitième plébiscite sur l'Accord était remplie.

The second condition was that the objection did not defeat the object and purpose of the treaty in the relations between the author of the reservation and the author of the objection.
La deuxième condition est que l'objection ne va pas à l'encontre de l'objet et du but du traité dans les relations entre l'auteur de la réserve et l'auteur de l'objection.

That brings me to my second condition.
Cela m'amène à ma deuxième condition.

And the second condition is that you'll never be nominated for the Israel Prize.
Et la deuxième condition est que vous ne soyez jamais plus nominé pour le prix d'Israël.

This is your second condition.
J'imagine que c'est ta deuxième condition. Et la troisième ?