Translation for "seasons of year" to french

Seasons of year

• saisons de l'année

Translation examples

saisons de l'année

The relative contribution of anthropogenic and natural, regional and extraregional sources varies by location, season, and year.
La contribution relative des sources anthropiques et naturelles et des sources régionales et extrarégionales varie selon le lieu, la saison et l'année.

In making this determination factors to be taken into consideration include, but are not limited to, the capacity and geometry of the package, IBC or tank and the effect of any insulation present, the temperature of the substance when offered for transport, the duration of the journey and the ambient temperature conditions typically encountered in the journey (considering also the season of year), the effectiveness and other properties of the stabilizer employed, applicable operational controls imposed by regulation (e.g. requirements to protect from sources of heat, including other cargo carried at a temperature above ambient) and any other relevant factors.
Pour ce faire, les facteurs dont il faut tenir compte sont, notamment, la contenance et la forme du colis, du GRV ou de la citerne, la présence éventuelle d'une isolation et ses effets, la température de la matière lorsqu'elle est présentée au transport, la durée du voyage et les conditions de température ambiante attendues pendant le trajet (compte tenu de la saison de l'année), ainsi que l'efficacité et les autres propriétés du stabilisateur employé, les contrôles opérationnels prescrits par la réglementation (par exemple concernant la protection contre les sources de chaleur, y compris d'autres chargements transportés à température supérieure à la température ambiante.), entre autres facteurs pertinents>>.

With the end of the hot season last year, both the Royal Moroccan Army and Frente POLISARIO units increased their training activities, until early December 2000 when observance of the holy month of Ramadan began.
À la fin de la saison chaude l'année dernière, les unités de l'Armée royale marocaine et celles du Front POLISARIO ont intensifié leurs activités d'entraînement jusqu'au début de l'observation du ramadan, au commencement du mois de décembre 2000.

In making this determination factors to be taken into consideration include, but are not limited to, the capacity and geometry or the package, IBC or tank and the effect of any insulation present, the temperature of the substance when offered for transport, the duration of the journey and the ambient temperature conditions typically encountered in the journey (considering also the season of year), the effectiveness and other properties of the stabilizer employed, applicable operational controls imposed by regulation (e.g. requirements to protect from sources of heat, including other cargo carried at a temperature above ambient) and any other relevant factors.
Pour ce faire, les facteurs dont il faut tenir compte sont, notamment, la capacité et la géométrie du colis, du GRV ou de la citerne, la présence éventuelle d'une isolation et ses effets, la température de la matière lorsqu'elle est présentée au transport, la durée du voyage et les conditions de température ambiante attendues pendant le trajet (compte tenu de la saison de l'année), l'efficacité et les autres propriétés du stabilisateur employé, les contrôles opérationnels prescrits par la règlementation (par exemple concernant la protection contre les sources de chaleur, y compris d'autres chargements transportés à température supérieure à la température ambiante.), entre autres facteurs pertinents.>>.

In making this determination factors to be taken into consideration include, but are not limited to, the capacity and geometry of the package, IBC or tank and the effect of any insulation present, the temperature of the substance when offered for transport, the duration of the journey and the ambient temperature conditions typically encountered in the journey (considering also the season of year), the effectiveness and other properties of the stabilizer employed, and any other relevant factors.
Pour ce faire, les facteurs dont il faut tenir compte sont, notamment, la capacité et la géométrie du colis, du GRV ou de la citerne, la présence éventuelle d'une isolation et ses effets, la température de la matière lorsqu'elle est présentée au transport, la durée du voyage et les conditions de température ambiante attendues pendant le trajet (compte tenu de la saison de l'année), ainsi que l'efficacité et les autres propriétés du stabilisateur employé, entre autres facteurs pertinents.