Translation for "season of the year" to french

Season of the year

• saison de l'année

Translation examples

saison de l'année

8. Poland's climate is marked by rapid weather changes and great variability of the seasons in successive years.
8. Le climat polonais se caractérise par des changements rapides et de grandes variations entre les saisons d'une année à l'autre.

6. In countries where exact date of birth may be difficult to collect for a significant proportion of the population, the instrument can be modified to allow calendar quarter or season of the year to be substituted.
6. Dans les pays où la date exacte de la naissance est difficile à recueillir pour une proportion importante de la population, l'instrument peut être modifié afin de pouvoir y substituer un trimestre ou une saison de l'année.

In census questionnaires with specifically designed responses boxes for day/month/year, such write-in responses as season of the year would not be codable.
Dans les questionnaires du recensement comportant des cases de réponses particulières pour le jour/le mois/l'année, des choix précodés comme la saison de l'année pourraient ne pas être codables.

For more detailed diagnosis of model performance, an expanded suite of continuous measurements is needed at strategically located sites to cover a variety of chemical climates, including all seasons of the year.
Pour un diagnostic plus détaillé de leur efficacité, il est nécessaire de procéder à une série plus longue de mesures continues en divers points stratégiques afin de couvrir différents climats chimiques, notamment les quatre saisons de l'année.

The number of cases indicating the presence of an epidemic will vary according to the agent, size and type of population exposed, previous experience or lack of exposure to the disease, and time and place of occurrence: epidemicity is thus relative to usual frequency of the disease in the same area, among the specified population, at the same season of the year.
Le nombre de cas indiquant la présence d'une épidémie varie selon l'agent, l'effectif et la nature de la population exposée, l'exposition antérieure ou l'absence d'exposition à la maladie, ainsi que le lieu et le moment de l'épisode: l'épidémicité est donc relative par rapport à la fréquence habituelle de la maladie dans la même région, dans la population considérée, à la même saison de l'année.

1. One of the major problems in computing a Consumer Price Index (CPI) concerns the handling of seasonal goods whose consumption may change drastically (or may not be consumed at all) during different seasons of the year.
1. L'un des principaux problèmes rencontrés dans le calcul de l'indice des prix à la consommation (IPC) est celui du traitement des produits saisonniers dont la consommation peut varier du tout au tout (voire même disparaître) pendant différentes saisons de l'année.

221. In residential cells are ensured adequate furnishings, including a bed for every prisoner, proper conditions of hygiene, adequate supply of air and a temperature adequate to the season of the year according to the norms defined for residential quarters, as well as lighting adequate for reading and execution of work.
221. Les cellules disposent d'un mobilier adéquat, y compris un lit par détenu, de conditions d'hygiène satisfaisantes, d'une aération adéquate et d'une température adaptée à la saison de l'année en fonction des normes définies pour les quartiers de logement, ainsi que d'un éclairage adéquat pour la lecture et le travail.

In addition to the big international thematic festivals (Carthage cinema and theatre days ...), almost all towns and rural communities organize one or more annual cultural festivals to mark the various seasons of the year.
En plus des grands festivals internationaux spécialisés (journées cinématographiques et théâtrales de Carthage, ...) la quasi totalité des villes et localités organisent annuellement un ou plusieurs festivals culturels qui ponctuent les différentes saisons de l'année.