Translation for "seasonal nature" to french

Seasonal nature

• nature saisonnière

Translation examples

nature saisonnière

76. CDB reports that tourism and tourism-related construction remain the major employer, although the seasonal nature of tourism in the Territory produces large variations in the demand for labour. 2/
76. La BDC indique que le tourisme et le bâtiment lié au tourisme demeurent les principaux employeurs, encore que la nature saisonnière de l'activité touristique dans le territoire entraîne d'importantes variations dans la demande de main-d'oeuvre2.

(d) The data collections for items required annually will be determined by the seasonal nature of the subject matter, amount of recall required, and desired reference periods.
d) Les collectes de données pour les éléments requis annuellement seront déterminées sur la base de la nature saisonnière de l'objet, le nombre de concordances requis ainsi que les périodes de référence souhaitées.

The Court did not accept that the reasonableness implied in accepting delivery without protest could be affected by the seasonal nature of the goods, whose commercial use was to some extent connected with the Christmas period.
Le tribunal n’a pas estimé que le caractère raisonnable du délai qu’impliquait l’acceptation de la livraison sans protestation pouvait être altéré par la nature saisonnière des marchandises, dont l’usage commercial était dans une certaine mesure lié à la période de Noël.

Women have also identified a lack of market for their products, in particular, the seasonal nature of agricultural production as a further obstacle to developing their economies.
Les femmes ont également identifié un manque de marché pour leurs produits, et en particulier, la nature saisonnière de la production agricole comme un autre obstacle au développement de leur économie.

Access to clean water is also one of the main challenges for the region because of the seasonal nature and declining quality of the water supply, even though water availability is high.
L'accès à l'eau propre représente également l'un des principaux défis pour la région en raison de la nature saisonnière et de la baisse de la qualité de l'approvisionnement en eau, même si l'eau est disponible en grandes quantités.

d Average gross earnings in October 1996 as compared to April decreased due to the seasonal nature of work.
d/ Le salaire brut moyen en octobre 1996 a diminué par rapport à celui d'avril en raison de la nature saisonnière des activités.

Farmers need access to insurance to reduce risk of loss, and they need flexible loan repayment schedules taking into account the seasonal nature of agriculture (in contrast to the weekly or monthly nature of wage employment).
Ils doivent pouvoir accéder à des services d'assurance, afin de réduire les risques de pertes, et obtenir des calendriers de remboursement de crédit souples, tenant compte de la nature saisonnière de l'agriculture (par rapport au caractère hebdomadaire ou mensuel des emplois salariés).