Translation for "search for truth" to french

Search for truth

• recherche de la vérité

Translation examples

recherche de la vérité

The search for truth and justice was positively perceived in relation to serious human rights violations during Argentina's military past.
La recherche de la vérité et de la justice relativement aux graves violations des droits de l'homme commises par le passé sous le régime militaire était perçue comme une démarche positive.

Article 100 of the Constitution currently protected freedom of speech but in the context of values such as the search for truth, democracy and the individual's free formation of opinions.
L'article 100 de la Constitution protège actuellement la liberté d'expression mais dans un contexte de valeurs telles que la recherche de la vérité, la démocratie et la liberté d'opinion de l'individu.

The objective of such efforts should be to combine the search for truth, accounting for past abuses, promotion of national reconciliation and the bolstering of an emerging democratic order.
Celle-ci devrait venir compléter la recherche de la vérité, l'explication des exactions passées, la promotion de la réconciliation nationale et la consolidation des démocraties naissantes.

Considering that the inclusion of this dimension is based on respect for life, respect for the fundamental rights of the person, the principle of democratic co-existence, and the search for truth and solidarity.
Considérant que l'inclusion de ce thème est fondée sur le respect de la vie et sur le respect des droits fondamentaux de la personne, le principe de coexistence démocratique et la recherche de la vérité et de la solidarité,

We can only endeavour to search for truth together -- patiently and persistently.
On ne peut que s'efforcer de rechercher ensemble la vérité - patiemment et avec persévérance.

In conclusion, we must point out that the search for truth is not in conflict with achieving justice.
Pour terminer, nous devons souligner que la recherche de la vérité ne s'oppose pas à l'instauration de la justice.

The search for truth, justice and accountability would be a crucial element of any process towards peace, reconstruction and reconciliation.
La recherche de la vérité et de la justice et la détermination des responsabilités seront des éléments essentiels de tout processus en faveur de la paix, de la reconstruction et de la réconciliation.

The work of the Tribunal has become a widely recognized contribution to the search for truth and the fight against impunity for the most serious crimes of international concern.
Chacun s'accorde à reconnaître la contribution que le travail du Tribunal a apportée à la recherche de la vérité et la lutte contre l'impunité pour les crimes les plus graves au plan international.

He was born a prince. He renounced the world and roamed the forests in search of truth until he received enlightenment.
Né prince, il a renoncé au monde et a parcouru les forêts à la recherche de la vérité jusqu'à recevoir l'illumination.

It is sufficient to note that the proper response is an unfettered criminal investigation -- a meaningful search for truth -- which has thus far been frustrated.
Il lui suffit de constater que la bonne réponse consiste à mener l'enquête judiciaire libre - une recherche de la vérité digne de ce nom - qui, pour l'heure, n'a jamais eu lieu.