Translation for "sear" to french

Sear

verb

• brûler
• dessécher
• cautériser
• flétrir
• endurcir

Translation examples

brûler verb

- searing right towards your body.
- qui va te brûler le corps ?

Sweet tidings! Joyful anguish sears my heart!
Cette pensée brûle en moi!

You have seared my sight with your glance
Ton regard de feu m'a brûlé

Seared to the bone?
Brûlée sur l'os ?

Okay, what about seared flesh?
Ok,que penses tu d'avoir la chair brulée?

- My God, it's searing his skin.
- Mon Dieu, ça lui brûle la peau.

My soul was seared by her lips.
Mon âme était brûlée par ses lèvres.

The stench of seared flesh.
La puanteur de la chair brûlée.

Seared, like tuna steaks!
Brûlées comme des steaks de thon.

Soon your lungs will sear.
Bientôt vos poumons vont brûler.

dessécher verb

Huge areas around the steaming crater are denuded, the vegetation seared by rock or smothered by sulphurous gas.
De vastes parties du volcan autour du cratère fumant sont dénudées, la végétation étant desséchée par les blocs ou étouffée par les gaz sulfureux.

My way of life is fall'n into the sear, the yellow leaf;
Le chemin de ma vie s'est desséché comme une feuille jaunie.

Seared doesn't mean hot.
Désséché ne veut pas dire canon.

Its light does not blind me, ...nor its heat sear me.
sa lumière ne m'aveugle pas, pas plus que sa chaleur ne me dessèche.

In searing hot tar.
Dans du groudron desséché chaud.

cautériser verb

Let me just cauterize that for you. - [ Searing ] - [ Moe Moaning ]
Je vais cautériser ça.

The tissues of the oropharynx and tracheobronchial tree were seared by fire.
Les tissus de l'oropharynx et de l'arbre trachéobronchique ont été cautérisés par le feu.

flétrir verb

My way of life is fallen info fhe sear, fhe yellow leaf,
Le mai de ma vie en feuilles jaunies s'est flétri.