Translation examples
The use of these agencies is however low since many questions can already be cleared up in the general advice agencies of the individual institutions and in the benefit providers, but also because the supra-institutional cooperation between the social insurance companies in the Service Agencies does not yet always work seamlessly.
Il est cependant peu fait appel à ces centres, étant donné que de nombreux problèmes peuvent être réglés dans les services d'information et de conseil des institutions et des organismes prestataires, mais aussi parce que la coopération supra-institutionnelle entre les sociétés d'assurances sociales des centres de services communs ne fonctionne pas toujours parfaitement.
34. Observatories can seamlessly be tailored to consolidate all the financial information required for national and subregional reporting on UNCCD implementation, and to package it in a format that is compliant with the specifications of the standard financial annex and programme and project sheet.
34. Les observatoires peuvent parfaitement être conçus pour être capables de synthétiser l'ensemble des informations financières nécessaires à l'établissement des rapports nationaux et sousrégionaux sur la mise en œuvre de la Convention et les présenter conformément aux spécifications de l'annexe financière type et de la fiche de suivi des programmes et projets.
Lastly, she recommended that the pension system should be less stigmatizing, seamlessly interwoven with the public assistance system and fairer for women.
Enfin, Mme Bras Gomes recommande que le système de retraite soit moins stigmatisant, parfaitement imbriqué avec le système d'aide publique et plus équitable pour les femmes.
Through built in interfaces, these systems would integrate seamlessly with one another as if they were one, provided that the overall business architecture is well developed at the outset.
Moyennant l'installation d'interfaces appropriées, les différents systèmes remplissant ces fonctions et le PGI fonctionneront comme un tout parfaitement intégré, à condition toutefois que l'architecture d'intégration ait été convenablement pensée au départ.
10. A primary aim of the Committee will be to promote and expedite projects that will provide instantaneous, electronic access to a seamlessly integrated, coordinated and interdependent global repository of intellectual resources for users, widely distributed around the world.
10. L'une des priorités du Comité sera de promouvoir des projets, dont il assurera l'exécution rapide, qui permettent aux utilisateurs du monde entier d'avoir accès, par voie électronique, à un fonds mondial de ressources intellectuelles géré de façon parfaitement intégrée et coordonnée.
two and a half times, and the plaid layers would blend seamlessly.
Deux fois et demi, et les couches de plaids vont se fondre parfaitement.
We are creating the dawn of a new age, where every single piece of technology you own will be seamlessly linked.
Nous sommes à l'aube d'une nouvelle ère où tous vos appareils technologiques seront reliés de manière parfaitement fluide.
The day after tomorrow, another chapter begins seamlessly.
Pour après Un nouveau chapitre parfait commencera.
What's great about this is how I fit seamlessly in.
Ce qui est bien c'est ça me correspond parfaitement.
An average, normal adult male. Blending in seamlessly with the others.
Un mâle adulte de taille moyenne, parfaitement intégré.
Like the perfect aria leading seamlessly to its inevitable cadenza.
Comme une zone parfaite menant homogènement à son inévitable cadence.
It was all working seamlessly until Miss. Brooks stole you away.
Tout marchait parfaitement jusqu'à ce que mademoiselle Brooks vous le dérobe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test